W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 12.03.2026
FURAŻOWAĆ czas. ndk
Słowniki:
T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI, Kn nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1728
Formy: bezok. furażować; ~ cz. ter. lp 1. os. furażuję; ~ cz. prze. lm mos 3. os. furażowali
Etymologia: <fr. fourrager>
Znaczenia:
»pozyskiwać, zaopatrywać się w paszę, pożywienie«: Bolało to ojców jasnogórskich, że i po ich wsiach, których z jednéj strony najwięcej leży i niepodobno ich minąć, furażowali [...]. OtwFDziejeCzech 80. [...] Szwedów strzelaniem nocném zaczepiali, i że się na nich w listach skarżyli, choć im nic nie czynili, oprócz co w ich wsiach furażowali [...]. OtwFDziejeCzech 81. Lepiey by daleko było, iesliby dla odległosci y dla drogi możno było zasadzićsię blisko tego mieysca, gdzie maią furażować, a żebyś mogł prętko wypaść y uderzyć na furażuiących, gdy się iuż oni rozeydą [...]. MarcenZagórRef II 201-202. Furażuię, picuię. auf die Fütterung gehen; fouragiren. fourager; aller au fourage. T III 354.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
*FURAŻUJĄCY
im. przym. czyn.
Formy: lm M. mos furażujący; D. furażujących; N. furażującymi
Znaczenia:
»pozyskujący, zaopatrujący się w paszę, pożywienie«: Wszystkie te partye, znaczną partyą jaką podjazdów moskiewskich furażujących napadały i znosiły. ZawiszaPam 238. Czasem zostawuią po rożnych mieyscach na zasadce małe komendy Kawaleryi y gdysię furażuiący żołnierze rozeydą, każda z tych komend uderzy na trwogę, MarcenZagórRef II 202. Były inne na różnych miejscach wygrane z furażującymi kozakami potyczki. MatDiar 78.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
*FURAŻUJĄCY m
w funkcji rzeczownika
Znaczenia:
»człowiek pozyskujący, zaopatrujący się w paszę, pożywienie«: Tymczasem niż akord stanął, wyszedł Brześciański przy wilii szczęścia próbować z podjazdem: napadł pod samym Szczebrzeszynem we wsi na furażu będących 120 koni kawaleryi saskiéj i 60 piechoty dla obrony furażującym wysłanéj [...]. OtwFDziejeCzech 251. Lepiey by daleko było, iesliby dla odległosci y dla drogi możno było zasadzićsię blisko tego mieysca, gdzie maią furażować, a żebyś mogł prętko wypaść y uderzyć na furażuiących, gdy się iuż oni rozeydą [...]. MarcenZagórRef II 201-202. Nazaiutrz całe Woysko Hiszpańskie maszerowało w koło Francuzow, y gdy oznaymiono Luxemburkowi iż się Woysko Nieprzyiacielskie pokazywało, odpowiedział iż to tylko eskorta dla furażuiących [...]. MarcenZagórRef II 330. gdźie są lasy blisko Obozu, należy ie przerznąć, wyćiąć albo spalić, czyteż otocźyć, albo śię daleko od nich położyć Obozem, aby warty daley w pole widziały, y żeby Bazarnicy y Furażuiący nie obawiali śię ustawnie Zasadzek nieprzyiaćielskich. KhevBrodArsMil 55.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]

Patrz *furażjer.
Autor: WM