W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 04.03.2026
FURLON rzecz. m
Słowniki:
SStp, SXVI, Kn, T, L (XVI, XVIII), SWil, SW notują
SJP nie notują
Formy: lp M. furlon; N. furlonem
Etymologia: <niem. Fuhrlohn>
Znaczenia:
»cło od wozu«: [...] zá rzecz potrzebną zdáło mi się/ dla lepszego obaczeniá/ auscugi kupieckie/ niektorych towárow/ z regestrow ich wyięte/ y rękámi włásnemi podpisáne/ z ktorych się wybaczy/ po czemu towáry tu ná mieysce przychodzą/ y ze wszystkim nakłádem/ Cłem Cesárskim/ Furlonem [...] GostSpos 106-107. Cło/ myto/ furlon/ mostowe/ rzeczne/ grobélne/ Vectigal [...] Portorium [...] Vicesima [...] Publicum [...]. Kn 85. Furá/ furlon/ myto od fury. Vectura [...] Pro vectura soluere. Pretium vehendi [...] Portorium circumuectionis [...]. Kn 182. fura. Furlon. Fuhrlohn/ Fracht. port; voiture, charroi; le roulage; amenage, m. le prix pout la voiture; le chariage. T III 354. [...] Furlon, cło od fury [...]. DudzZbiór 38.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: WM