W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 04.03.2026
Słowniki:
SXVI (
formanek),
Kn (
furmanek),
T (
furmanek),
L (
furmanek),
SW (
furmanek) notują
SStp,
SWil,
SJP nie notują
Znaczenia:ekspr. »człowiek powożący końmi, woźnica«: [...] Furmankowie mnieysi co po Koronie żywności szukaią, [mają płacić] do Czopowego po groszy dziesiąci [...]. VolLeg III 440.
Furman/ furmánék/ Vector [...] Suffarraneus vector vel mulio castrensis [...]. Kn 182.
Nająwszy furmanka dla rzeczy i ulżenia koniom i dla zfatygowania Pana Orchowskiego, jachaliśmy na nocleg do Międzyrzecza, wpół drogi wypocząwszy koniom, mil 6.
GawarDzien 22.
Z Międzyrzecza także z furmankiem jachaliśmy. GawarDzien 22.
[...] potem jachaliśmy także z furmankiem, Państwem Xcia Brandeburskiego, do jegoż miasta Frankfort, mil 6, do którego przyjachawszy na rzekę Odrę, furmanka nazad powróciwszy, rzeczy na konie pokładszy, przewoziliśmy się na łodziach spojonych, do miasta.
GawarDzien 22-23.
Zjadłszy obiad w temże mieście Berlinie, z furmankiem jachaliśmy przez miesca niebespieczne mil 4 do miasteczka ladajakiego na nocleg. GawarDzien 24.
Pokarmiwszy w tem miasteczku, jachaliśmy także z furmankiem przez naniebespieczniejsze miesce od rozboiników. GawarDzien 25.
Furman. *Furmanek. Fuhrmann. voiturier, charetier, roulier. T III 354.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz furman.