Słownik XVII wieku

Słowniki:
notują

Formy: lp M. gaj; B. uż. nżyw. gaj; N. gajem; Ms. gaju; ~ lm M. gaje; N. gajami

Znaczenia:

»mały las, szczególnie liściasty; dąbrowa«: [...] mieszkał [Abraam] przy padole Mámbre/ y tám ołtarz zbudował/ iż uszczepił gay ná mieyscu zwánym Bersabee/ y tám wzywał imieniá Páńskiego. BirkNiedz 161. Gay/ dąbrowá/ Nemus, oris. n. [...] Nemus, [...] Sylua amaena compos. et ascua habens. Saltus, us. m. [...] Saltus continent syluas et pastiones. Kn 187. Lucus, ci. Gay 2. KnŁacPol 447. Namus, oris. [...] Gay 1. KnŁacPol 502. Saltus, us. Skok. Gay 1. Gęstwá 2. KnŁacPol 687. [Zastawiliśmy] maiętnosc [...] z gaiami [...] z lasy sadami owocowemi. DekrŻmud 44a. Gay der Lustwald WojnaLust 100.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ hercyński gaj »w starożytości lesiste góry dzielące Europę na część południową i północną«: Poydę iey szukać/ By mi w Káledony Przepádłá sáme/ y Hercyńskie gáie. TwarSDaf 97. ▲ gaj bałwochwalski: ▲ gaj ciemny, zabobonny, pogański: Gay ciémny/ zabobonny pogáński/ Lucus, ci. Kn 187.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Suchy Marzec, mokry Maj, będzie gumno jako gay. T III 796. ● Jak ci odesłano do maju, to się rozchwiało po gaju. PasPam 221-221v.