Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: GNOJÓWKA, *GNOJEWKA

Słowniki:
Kn (gnojówki), T (gnojówki), L (gnojówka, gnojówki; gnojówka (XVIII), gnojówki (XVII)), SWil (gnojówka, gnojówki), SW (gnojówka), SJP (gnojówka) notują
SStp, SXVI nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1613

Formy: lp M. gnojówka; N. gnojewką; Ms. gnojówce; ~ lm M. gnojówki

Znaczenia:

1. »płynne odchody zwierzęce, używane także jako nawóz«: Po weszciu ma bydź sádzona [kapusta]/ gdy w pięć/ ábo w sześć listow wyroście: ále ták/ żeby korzonki były pierwey w gnoiowce rzadkiey obmaczáne. SyrZiel 1115. Studnia w podwórzu nie sporządzona, gnojewką zaszła. InwKal I 579.

2. »plecione naczynie, kosz przeznaczony do wynoszenia gnoju«: Gnoiowki/ Crates stercorariae [...] nostri asseribus vtuntur. Kn 198. Wásąg/ fássunk [...] Sirpea [...] Scirpicola olerum [...] Virgea [...] Gnoiówki [...]. Kn 1225. CLAYE, subst. f. (Ouvrage qui se fait d'osier, à plusieurs usages.) Corates, tis, f. PLECIONKA krata, robota z rokiciny do rozmaitego zażywania. DE CLAYES, Cratitius, a, um. Vitrr. KRACIASTY. Couvrir de Clayes. Cratire, (cratio.) act. acc. Plin. Okracic kratą zamknąć. Clayes à porter le fumier. Crates stercorariae, f. pl. Catul. Gnoiowki kosz do gnoiu wynoszenia. Des toits faits de clayes, ou avec des clayes. Cratibus tecta facta. Liv. Dachy kracone. DanKolaDyk I, 313. Gnoiowka, claye, qui sert à porter le fumier. KulUszDyk 31. Gnoiowki. Mist-Breter, Mist-Baare den Mist fort zu bringen. planches ou litiére à porter le fumier. T III 393.