Słownik XVII wieku

Słowniki:
notują

Formy: lp M. gumno; D. gumna; B. gumno; Ms. gumnie; ~ lm M. gumna; D. gumien; B. gumna

Znaczenia:

1. »stodoła; spichlerz«: Gumno/ Horreum [...] Granarium. Spichlerz [...]. Kn 217. Takes my całą noc przegaudowali Nazaiutrz zaraz do Gumien ktore były za naszemi Stayniami na wieziono zboz w Snopach Siąn co potrzeba. PasPam 169. Aręnda expirowała trudno było. zatrzymać gumna, kozec Zanic to się to tylko trwaniło [trwoniło] Z boze. PasPam 225v. U kowalow Zapaliło się wiatr w ten czas był srogi prosto na gumno, podobieństwo ze się stodoła poczęła palic non ab intra ale ab extra a potym się y drugie stodoły sterty stogi Brogi zapalały. PasPam 257. Pilny mieć dozor, áby Młockowie wzánádrzu, y wbutach zboża nie wynosili z Gumna. HaurEk 11. Gumno. [...] 2) Scheune. [...] grange. [...] w gumnie (stodole) iest boiewisko. T III 435.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Suchy Marzec, mokry Maj, będzie gumno jako gay. T III 796.

2. »podwórze w gospodarstwie wiejskim wraz z budynkami gospodarskimi«: Gumno. 1) Scheunen-Platz, wo die Scheune, Schopen und Feimen stehen. [...] place ou endroit de la ferme où sont la grange, les hangars & le meulons. [...] do gumna należą stodoła, brogi y styrty. T III 435.