Słownik XVII wieku

Znaczenia:

»woreczek, torebka na pieniądze; sakiewka«: Wszytko to prawdá/ iednák spolne káletki nie záwsze się iednáko/ podrożnym zwłaszczá/vdáią. Bo nie iednáko wszyscy łákną/ nie iednáko prágną/ ieden ná mále kontent/ drugi potrzebuie wiela/ bądz to z nałogu/ bądz też z przyrodzenia. SawDial 2 nlb. Wszytko to prawdá/ iednák spolne káletki nie záwsze się iednáko/ podrożnym zwłaszczá/vdáią. SawDial 2 nlb.. V kogo kopá leży/ Druga do niego bieży. A gdźie káletká lekka/ Y ostátek vćieka. JagGrosz B2v. Naostatek kazał sobie pokazać Jezuitom condemnatę, у wziąwszy ią od nich schował ią sobie do kaletki; a potym prosił o dilatią do iutra, biorąc się na munimenta, których z sobą nie przyniósł, nie spodziewając się tey contradictiey. DiarSejm1672 5. Mam przy tym skofię z chorągwi samego Mahometa i kaletkę pewną ze złota litego, w której były na kształt portugałów trzy sztuki złote, ale cienkie jak pargamin, gdzie coś na nich pisowanode la cabalistique;ja teraz w tym noszę ów maleńki obrazek Najśw. Panny od Wci serca mego. SobJListy 544. Ja się jej nie przeciwiąc: „A kiep ci to” — rzekę. „Jako to? Mój jegomość? Poznacie go wnetki! Świadczę sąsiado” — grosza dobywszy z kaletki. „Kiep ci — rzekę — mojaśty, nie masz świadczyć czego.” PotFrasz2Kuk II 278. Kaletka turecka złota, spod Wiednia, w której 3 sztuki złotem z przykazaniem tureckim. InwSkarbWarGęb 150. Z tego regestu wziąłem na trzecią cześć Królewicowi JM. należącą: w medalach ung. sto i ośm, 108, papierków z sztukami złotem i z kaletką było in numero 13, z których trzecia część uczyniła siedmdziesiąt trzy czerwonych złotych, 73, sztuczek złotych skarbu, małych, 69, nie ważonych. InwSkarbWarGęb 153.

◼ Przenośnie: ◼ Wyślę westchnięnie, bo to pocztarz letki, Nie potrzebuie pokármu, nápoiu, Skrzydeł dobędzie z serdeczney káletki, Wody zażyie z łez pokutnych zdroiu, Wemgnieniu oka przed tobą się stáwi, Zal moy y moich kolegow obiawi. DrużZbiór 413.

KALETKI nmos blp

Warianty fonetyczne: KALETKI, KOLETKI II

Formy: lm M. kaletki

Znaczenia:

»mała pospolita roślina jednoroczna, tasznik pospolity, Capsella bursa-pastoris«: Iest ziele drobne/ zowią ie Káletki/ á drudzy Mrzygłod/ tego dawszy psu zieść w czym/ wypadáią robaki samy z rány. Ale y vszyię tylko vwiązawszy zá korzonek/ káżdemu źwierzęciu wypádną. OstrorMyśl1618 28. Káletki/ źiéle/ vide Tásznik. Kn 258. kaletki Kalety plur. źiele. (bursa pastoris) Täschel-Kraut. tabouret; bourse à berger. T III 516. Ostatni rodzay składa się z ziół szkodliwych, które trują koni i inne bydlęta. Te zioła są: Tojad, lub wilczy jad; Wilczy mlecz, lub psie mléko; Konitrud; Kichawiec; Rdest biały i czarny; Tobołki, lub koletki; Jary mlecz; Kurcz ziele; Kleczkowina, lub słonecznik gronisty, lub skoczek większy, lub słupie; Jaskier, lub żabinek. Te jadowite zioła skoszone i pomieszane miedzy dobre niemogą być od stojących na stayni bydląt wybierane; jedzą je razem z drugiémi, i cierpią kiszek rżnięcie, odęcie brżucha, zatrzymanie gnoju [...]. KniażFol 166.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz mrzygłód.