Słownik XVII wieku

Znaczenia:

»woreczek, torebka na pieniądze; sakiewka«: Wszytko to prawdá/ iednák spolne káletki nie záwsze się iednáko/ podrożnym zwłaszczá/vdáią. SawDial 2 nlb.. Kaletka turecka złota, spod Wiednia, w której 3 sztuki złotem z przykazaniem tureckim. InwSkarbWarGęb 150.

◼ Przenośnie: ◼ Wyślę westchnięnie, bo to pocztarz letki, Nie potrzebuie pokármu, nápoiu, Skrzydeł dobędzie z serdeczney káletki, Wody zażyie z łez pokutnych zdroiu, Wemgnieniu oka przed tobą się stáwi, Zal moy y moich kolegow obiawi. DrużZbiór 413.

KALETKI nmos blp

Formy: lm M. kaletki

Znaczenia:

»mała pospolita roślina jednoroczna, tasznik pospolity, Capsella bursa-pastoris«: Iest ziele drobne/ zowią ie Káletki/ á drudzy Mrzygłod/ tego dawszy psu zieść w czym/ wypadáią robaki samy z rány. Ale y vszyię tylko vwiązawszy zá korzonek/ káżdemu źwierzęciu wypádną. OstrorMyśl1618 28. kaletki Kalety plur. źiele. ( Niepoprawne zródło .

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz mrzygłód.