W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 12.11.2025
*KAPUCYŃSKI przym.
Słowniki:
L (XVIII), SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI, Kn, T nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1624-1625
Formy: lp D. m kapucyńskiego; B. m nżyw kapucyński; żyw kapucyńskiego; Ms. m kapucyńskim; lm M. nmos kapucyńskie; D. kapucyńskich
Znaczenia:
1. »związany z kapucynem«: Widział się królewic jmć w klasztorze kapucyńskim z ksiązęciem Ekenbergierem, o którym się wyżéj wspomniało, że wszystko u cesarza mógł [...]. PacOb 41. Tám iey ćiáło w Hábit száry Kápucynski od Páwłá V. naywyższego Biskupá poświęcony vbráne odpocżywa. LwowecKaz C3v. Prędkośmy się nazad wrócili, bośmy przecie sobie urwali czasu widzieć w Widniu, co było godnego do widzenia. To kościoły, jako kapucyński; mniszek szarych, kędy leży królowa francuska Elisabetha [...]. SobJakDroga 259. Pokázáłá [św. Maria] tę moc Roku 1552. gdy w Wenecyi Pátroná iednego zá czásow świątobliwego Máteuszá Bosso Zákonu Kápucyńskiego broniłá od czártá [...]. KiełSPosił E2. Ma tákże [miasto Alepo w Syrii] wiele Kupcow wschodnich Turkow, Arábow, Persow, Indow, etc. iest tu tákże wiele Chrześcián y Kátolikow máiących 3. Koscioły: Jezuicki, Kápucyński y Kármelitow bosych. ŁubŚwiat 570. Zacharias Baverius w traktacie o habicie mnieyszych Braci, ktory iest przydany do Tomu 3. rocznych dzieiow Kapucynskich, także swiadcży o końcżastym kapturze [...]. ChmielAteny III 84. Są na tychże Insułach Missionarze y Klasztory Iezuickie, Kapucyńskie, Greckie, Greko Unickie. ChmielAteny IV 441. Co to za koszty łożył Karol Wielki Cesarz? ktory tyle Kościołow (nie Reformackich albo Kapucyńskich) a to Katedralnych lub Zakonnych z wielkiemi Klasztorami y dochodami wystawił tyle, ile iest liter w Alfabecie? JaroszBł 52. Imci Xiędza Gwardyana Kapucyńskiego podpaść Wm Pan musisz, który gorliwością swoią tatula nam przeprosi. MolierBogusWSzk 125. W mieście [Kachao] iest Kościoł Parafialny, y klasztor Kapucyński. HarpeWróbHist 114.
2. »może: brązowy - w nawiązaniu do barwy habitu kapucynów«: Szala mniejsza, porcellanowa, w kolorze czerwonym. Szal 2 parzystych, w kolorze ab extra kapucyńskim. Szala porcellanowa, w kolorach brunatno przydanych. RuchSkarbGęb 170.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
PO KAPUCYŃSKU
w funkcji przysłówka
Formy: po kapucyńsku (forma C. lp. w odm. niezł.)
Znaczenia:
»tak jak kapucyni«: Habitus ich iak Oicow Jesuitow, wyiąwszy ze boso chodzą, a płascze nie haftką alie po kapucinsku zawciągaią. VorLetSkarb 143.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]

Patrz *kapucjański.
Autorka: DA