Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »wiecznie zielony krzew uprawiany dla nasion, z których parzy się aromatyczny napój, kawowiec«: KOFFE vulgo KAFFE albo Kawa iest pewna Species Bobu w Egypcie y Arabii, ktorą Arabowie Bon nazywaią. Podobną kaffę ma teraz Hollandia, pewnie z Egyptu y Arábii sposob iey siania przeiąwszy y przewiosłszy do siebie. ChmielAteny1755 I 646.

a) »napój przygotowywany z nasion kawy, kawowca«: Item spal Mysz ná popioł, prześiawszy y utárszy subtelno, day záżyć w Káwie, álbo w czym chcesz. PromMed 66. W tym káfy przyniesiono, cukry, konfitury, I rożnym zaprawione sorbetem farfury. GośPos 40. Imbryk na kawę srebrny. WypARzewGęb 228. Pod czas przypadku tey choroby możesz zaraz pierwszego dnia (toż samo dla perserwatywy słuzy) lekkie vomitorium z korźenia Ipekakuhanny, albo prźez julepek oxymcil squiliticum, albo syrupum emeticum Vienneusem według proporcyi łyzeczkę dwie lub trźy od kaffy dawszy źołc y inne materye ospę zwyiące y roziątrżaiące wykorżenić. BeimJelMed 81.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ młynek do kawy: To bowiem, co z afektu przyjaźni w Bogu zeszłego męża mojego ostatnią dyspozycyją do woli i rządu [mego] rezerwowane było, jako to złoto [...], sprzęt gospodarski na osobliwym regestrze opisany i co się tylko ruchomością nazwać może, to wszystko w równy dział na trzech synów moich [...], leguję i zapisuję. Wyłączywszy tylko karetkę z parą koni cisawych i parą szorów oraz cyny półmisków płaskich większych 10 z misą obrazcową i 12 talerzy głębszych, alembik z czapką i rąbkami, flaszę miedzianą okrągłą, moździerz mniejszy, miednicę, trynożek większy i kociołek mosiężny, imbryczek farfurowy z parą filiżanek, młynek do kawy [...]. ZabłBTestBork 53. Młynek [...] młynek do kawy. Cafee-Mühle. moulinet à frire le café. T III 848.

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1696

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji

◆ Związki frazeologiczne: ◆ bredzić jako kawa »mówić głupstwa, może głośno jak hałaśliwy ptak kawa lub kawka«: Pijány brydzisz iáko káwá. PotPocz 81.