Słownik XVII wieku

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiZydel jedna. Kobza. InwMarBęt 84. Głos kobzy i głos bębna nie jest równy. SaadiOtwSGul 245. Orgány te Kośćielnym ludziom zostáwuię/ Drumle żakom: piszczałki pásterzom dáruię. Niedzwiedziom postáremu niech w multánki gráią/ A łądkom niech piskliwe gáydki wygadzáią. Kobzy/ tey w tym mieśiącu wszyscy mi się ięli/ Ten troski nie znał/ kogo ona vweseli. MorszHRoz B4-B4v. Kobzá/ [...] est organum musicum trichordum, [...]. Pandura, ae, [...], est citharae similis [...]. Hinc pandurizare [...], Pandurista [...]. Kn 286. Bednarstwo sobie naczynie oprawia i kobzy robi a szable oprawne, i w bławacie chadza, i dodatek ma. TrepNekLib 122. Grawał na kobzie jak na lutni; [...]. TrepNekLib 396. Głuchy niechay zembami scisnie kołek u lutni albo u kobzy albo u skrzypiec gdy graią tedy melodią usłyszy choc nie uszyma. GrodzPrzes 122b. Kobzá/ Pandura SzyrDict 109. Miedzy inszymi rzeczami była kobza burstynowa, którą nastroiwszy raz, tak długo grała, poki jej kto nie ruszył. SzemTorBad 309. Tak ten ledwie sie z szkoły wykluł ledwie gęmbe Wąs osypał alic iuz pachołki przÿimuie Z ktorych wystąpi iaki wasaty co Umie Grac na Kobzie a iescze pic dwa razy lepiey I ze mu w tym niezgorzy animuie Pana. OpalKSat 99. Zda mi się, że Amintas kochanej Testyli Dumy tysiącletnie na mej kobzie kwili; ZimBSiel 99. Cytara; Kobza (niem die Cither, die viole) (Geige) KomDobrOrb 251. Co siły Samsonowi bierze, co go slepi? Ządza miłosci: skoro wpierś mu sie wrzepi Co Miecz Achillesowi? kobzasz wzięła z ręku? Ządza miłosci winna, Zepilnował brzęku Kiedy drudzy bili, PotWoj 5. Przy tym dzyngi piszczałki, Flet, kobza y z drumlą Daleko piękniey Gęsi, gędzą, y Psi skumlą PotWoj 73. Piesn XVIII […] Ocieram z prochu/ y náciągam strony/ Do porzucony dawno Bárbitony I onę miłą/ zániedbáną moię/ Kobzę dzis witam/ oglądam y stroię. KochProżnLir 258. Nie to mąż, co trzyma kobzę, nie to mąż, co ma czászę ná dobre zdrowie, álbo połmisek: proszę zieść zemną; álbo wstąszki w ręku, ále co dobrze stawa MłodzKaz 212//iV. Jańczy, Cygan, kobzista króla Władysława, Że mu, siedząc w kominie, na kobzie przygrawa, Nie dosyć, że talerze lizał, miawszy na tem, Prosi, żeby mógł jakim zostać honoratem. PotMorKuk III 76. Bà y Amphion instrumétem wydłubànym nà kształt Borykowskiey kobzy, àza nie wyniosł murow y nie zbudował miàstà. AndPiekBoh 133. wieżdzaiąc w miasto grał Sobie na kobrze, iakby z tryumfem wieżdzał NiesKor II 611. CORNE-MUSE ... KOBZA, dudy, instrument [!] do grania prosty chłopski, dutki pastusze multanki. DanKolaDyk I, 371. Tam [w muzeum w Amsterdamie] boty czarne Polskie, kłubok, aliàs kaptur Bazyliański y kobza Kozácka wystawione ad spectaculum. ChmielAteny II 249. DrużZbiór 94. Kobża. ein musicalisches Instrument wie eine Leyer. un instrument de musique à l'instar d'une lire. T III 577.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Kogo kobzá vweseli/ fráncá vbogáci/ á demnoweszki vcieszą/ wielki Fortunat. RysProv Cent. VII, Dec. 5.