W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 09.10.2025
Znaczenia: »naczynie do robienia ciasta lub chleba; niecka«: Kopanká/ vide Niecká. Kn 301.
Niecká/kopanká. Alueolus ligneus [...] Conchula [...] Alueus [...] Kn 494.
Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2, baron do masła robienia 1, kopanek: wielka i mała 2, koryto do słodzin w sieni 1, kocioł o 2 węborkach z drybinkiem o nogach 3 — jeden, stołów w folwarku 2, ławów przy ścianach około stoła 2 InwChełm 30.
[...] łańcuch 1, siekacz do kapusty, stołek okrągły — 3, latarnia stara blaszana 1, śli z postronkami 7, kopanka mała, kapusty pół beczki 1, słodu piwnego pół sztuki, tj. kor. 15. InwChełm 89.
[...] szafa prosta w długu od kaczmarza wzięta 1, skrzynka także w długu wzięta bez zamknięcia 1, kłod kapustnych 3, drybusek 1, szynkwas 1, węborków 4, sondów nieoprawnych 2, szkopek 1, fasa do ryb 1, sito 1, rzeszoto 1, kłotek do zamknięcia 5, dzieża do chleba 1, kopanka 1, miechów u mielcarza 3, miechów folwarkowych cale złych 3, półkorczów 2. InwChełm 118.
Półwiertelea, faska wielka od masła, achtele 2, laseczek o jednym uchu 3, faska o 2 uchach, kierzenka od masła, skopek, ćwierci 2, kierzenki od chleba robienia 2, li jeden, okrawków 2, kopanki 2, faski małe od masła 2. InwKal II 96.
*Kopanka, niecka. eine Mulde. huche, paîtrin. T III 607.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]