Słownik XVII wieku

Znaczenia:

bot. »roślina o właściwościach leczniczych posiadająca korzeń o żółtej barwie i zapachu goździkowym, liście podobne do liści poziomki oraz żółte kwiaty o pięciu płatkach, z których powstają owoce w kształcie główek z nasadzonymi gęsto pręcikowymi nasionami zakończonymi małymi haczykami; Cariophylata, Garyophillata, Benedykt, zarzyczka«: Kuklik ábo Benedykt/ Rozdźiał 81. Cariophylata. Sanamunda garyophillata. et Auantia, Auartia, Herba Benedicta, Getia. Benedickten kraut. Benedickten Wurtzl. Sanamundt kraut. Nardenwurtzl. Garaffel kraut. Garaffel wurtzl. Heilallerwelt. Gariofilat. Item, Weźmi źiela z korzeniem Kukliku/ gárśći sześć/ Złomignatu trzy gárśći/ Trzasczek sosnowego łuczywá y pąpia iego/ Przywrotu/ Dryakwie polney/ Troiánku/ ábo Wilczey stopy/ Rożyńcowego liśćia po dwu gárśći/ Lopowego drzewá kwiátu/ Kokornaku/Hasenaug. SyrZiel 266. KVklik/ ktory też Benediktem mianuiemy/ iest czworáki: Aczkolwiek tych czásow tylko ieden do vżywánia Lekárskiego przychodźi. SyrZiel 267. Item, Weźmi źiela z korzeniem Kukliku/ gárśći sześć/ Złomignatu trzy gárśći/ Trzasczek sosnowego łuczywá y pąpia iego/ Przywrotu/ Dryakwie polney/ Troiánku/ ábo Wilczey stopy/ Rożyńcowego liśćia po dwu gárśći/ Lopowego drzewá kwiátu/ Kokornaku [...]. SyrZiel 270. Wodka z Kukliku. Aqua stillatitia Cariophyllata. SyrZiel 271. Item, Fistuły/ Káncer/ y Rány wszelákie zástárzáłe leczy tym sposobem trunek czyniony: Wźiąć Rzepiku/ Centurzyey máłey/ Benediktu/ ábo Kukliku z korzeniem ie[g]o/ po dwu garśći/ Rheubárbárum puł łotá. SyrZiel 276. Korzenia Kukliku/ ábo Benedyktowego/ Dyptanu białego/ Glinki Ormieńskiey po puł łotá. SyrZiel 310. Bénédykt źiéle/ kuklik quibusdam [...] Caryophyllata [...]. Kn 20. Kuklik, Garyophillata. PromMed 273. Garyophillata, Kuklik. CompMed 23. Weś Bukwice, żábich gronek, Przetáczniká, Przewrotkniku, Gruszyczki, każdego po pułgarśći, korzenia Kukliku łot ieden, warz wszystko w gárcu wody do połowy, dawy zráná y ná noc po kwáterce pić. CompMed 506-507. Kuklik źiele, g. a. (caryophyllata) Benedieten-Wurtzel. benoîte. T III 681. WEźmi korzenia źiela Gariophilatá popolsku kuklkik zwanego [...]. VadeMed 92.