Słownik XVII wieku

Słowniki:
L, SWil, SW, SJP notują
SStp, SXVI, Kn, T nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1681

Formy: lp M. lala

Znaczenia:

»kobieta lub mężczyzna o miłej, często wystudiowanej, powierzchowności«: Świátem tym z czterech żywiołów złożonym czárci się dzielą [...] Piękna mi lálá ten świat, który ná podział biesom idzie. MłodzKaz 473/III.

Znaczenia niepewne:

: Nie mogę tego gánić, że naprzod uczą mowić tych słow dziatek, Mámá, tátá, lálá, bo dla snádności wymowienia i Rzymianie ieszcze tych słow [...] záżywáią MłodzKaz 317/II.

Słowniki:
Kn (Lálá, Hálálá, Hulálápod: Lálá), T (Lala, Halala, Hulalapod: Lala), L (Lala, Halala, Hulalapod: Lala), SW (Lala, Lalasz, Halala, Hulalapod: Lala) notują
SStp, SXVI, SWil, SJP nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy: lala

Znaczenia:

1. »okrzyki na polowaniu«: Lálá/ Hálálá/ Hulálá. [...] Alala vox inarticulata exitantis aliquem ad congressum, vel cum aliquos committere volumus, [...]. Barbari in bello etiamnum vtuntur, et Poloni in canibus Kn 347. Lala; Halala; Hulala 1) Jäger-Geschren benm Petzen. [...] 1) chasse: taïon, taïaut. [...]. T III 710.

2. »okrzyk wojenny, jaki wznosili barbarzyńcy atakując wroga«: Lálá/ Hálálá/ Hulálá. [...] Alala vox inarticulata exitantis aliquem ad congressum, vel cum aliquos committere volumus, [...]. Barbari in bello etiamnum vtuntur [...]. Kn 347. Lala; Halala; Hulala [...] 2) Geschren der Barbarischen Bölcker benm Angriff [...] 2) cri de guerre que font les barbares en ataquant l'enemi. T III 710.