.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
▲
Ustabilizowane połączenia wyrazowe:
▲
młyn mączny »urządzenie do mielenia ziarna zbóż na mąkę«:
Folusz jest podle młyna mącznego, ten sukiennicy miejscy, ktorych teraz tylko dwuch[!] w mieście się znajduje, trzymają płacąc na rok fl[orenów]. 30. OpisKról 303.
Toż podam sposob zmnieyszego kołá wielkiego we Młynách słodowych, y mącznych, szerokich ná łokći szesnaśćie, piętnaśćie, y mniey, áż do łokći dźieśiąći, álbo dźiewiąći. SolArch 82.
▲
młyn krupny »urządzenie do mielenia ziarna zbóż na kaszę«:
Piotr Wiens Indusive z Konskiego Młyna krupnego Vigore Contractus [...]. InwMalPolPom VI 67.
▲
młyn słodowy (
sz. zm.) »urządzenie do kruszenia i wyciskania słodu«:
U ratajów wołów 2, koni 2, w słodowym młynie. InwKal I 113.
Młyn słodowy w podwórzu także potrzebuie poprawy. InwKal I 137.
Kodeńską y Wiśnicką Plebanią, na Prepozyturę wyniosł, klasztorowi Miechowskiemu słodowego młyna ustąpił, y wiele inszych rzeczy na dobro iego zporządźił [...]. NiesKor II 309.
▲
młyn wodny (
sz. zm.) »urządzenie wykorzystujące pęd wody do mielenia«:
Z Pisi Tartak przy jeziorze, Kędy się łowią Węgorze A zwyż jadąc przez bor Pupy Gdzie na gorze dwie chałupy A w dole wodny młyn miele, Zkąd do Szczytna tor się ściele. NaborWierWir I 325.
Niewielka rzecz, miła pani, że trznę W łóżku, że stół opluję. Nie dbaj ty o wietrzne, Gdy pytlowi wodny młyn dogodzi, gospodze! PotFrasz4Kuk I 347.
[...] w Ekonomiy Generalney te dwie maxymy concatenatim et correlative obserwowane bydź powinny, sprowadzenie Rzemieśnika, y obmyślenie mu konsumencyi iego roboty, bo nas edocet, prywátna experyencya, wodnego młyna, ktoremu dobry Gospodarz nie tylko ductum wod sprowádza ná koła, ále y zá kołami áby owe zbierane przed młynem wody, suum miały descensum, wszelkie obstacula amovet Rzeczypospolitey Polskiey. GarczAnat 125.
Młyny wodne, wietrzne, machiny, do wod na gorę prowadzenia, do miast aquaeductus przez gory y skały: o mil kilka starych to nie nowych wiekow dzieło. ChmielAteny III 30.
Młyn [...] młyn wodny, korzecznik. Wasser-Mühle. moulin à eau. T III 848.
Przykładaliśmy tę machinę do ucha: tak wielki huk nieustannie czyniła, iak młyn wodny. SwiftGul I 42.
▲
młyn wietrzny (
sz. zm.) »wiatrak, urządzenie wykorzystujące siłę wiatru do mielenia«:
Piły/ folusze/ Stępy/ od káżdego kołá po złotych dwá: á od wietrznych młynow zákupnych/ ták nowych iáko y stárych/ y ktore są ná Spi/ po złotemu y groszy dźieśiąći: á od dorocznych/ po groszy dwudźiestu. KonstSejm1626 19.
Robił i wietrzne młyny, które nie tylko mełły, ale i cepami zboża młóciły, tylko było nawozić. NowSakBad 332.
Młyny wodne, wietrzne, machiny, do wod na gorę prowadzenia, do miast aquaeductus przez gory y skały: o mil kilka starych to nie nowych wiekow dzieło. ChmielAteny III 30.
A młyny wietrzne, czyli wiatraki, tudzież do tarcia drzewa, chędożenia lub młocenia zboża, y inne podobne machiny, które od wiatrow zawisły, czyliż nie są ludzkiemu Narodowi pożyteczne? y rożnych mu nie czynią wygod? ChróśSFizyka 185.
Zrażony tak przykremi zadatki, iużem był wziął rezolucyą nie zastawiać grobli y Młyn wietrzny postawić. Nie przyszło do tego, poznałem, że się bez stawu obeyść trudno, a młyn wietrzny tam tylko dobry, gdzie wodnego mieć nie można. KrasicPan 173.
▲
powietrzny młyn »wiatrak, urządzenie wykorzystujące siłę wiatru do mielenia«:
windmühle powietrzny młyń[!] mola ventosa KusWeg N5v.
▲
młyn konny,
młyn koński (
sz. zm.) »urządzenie napędzane dzięki pracy konia«:
Ten za się zawiodszy go ná targ do kozłowa/ Zá pieniądze gorowe do pierwszego słowá Przedał Arabinowi do Konskiego młyna/ Tám był przez dwá mieśiącá. PaszkMrDzieje 23.
Przydáwszy skrzynię z pytlem/ i mąkę mieć możesz. Iest mieyscámi w częstym używániu/ miásto owych máchin końskich młynow/ w kąćiku browáru/ ledwo nátrzy łokćie mieyscá zástąpi. SekrWyj 235.
NA iednym mieyscu w Krákowie we Młynie Konnym, było koło srogie á kształt kołá K [...]. SolArch 93.
Młyn pod górą koński, w wiązanie, lepionkę, dach tarcicami pobity, który już zgnioł, wszędzie zacieka, reparacji dobrej potrzebuje. InwChełm 14.
D. Wiatrak za kontraktem die 15 octobris 1736 przez JMP Śmigielskiego burgrabiego starogrodzkiego danym, do dalszej dyspozycji trzyma oraz z młynem końskim Marcin Konrad, powinien te oba młyny w porządku trzymać. InwChełm 32.
Młyn [...] młyn koński; młyn konny; młyn ośli. Roß-Mühle, Esels-Mühle. moulin aux chevaux; moulin aux ânes. § młyny końskie są trybowe o dwuch kołach i dwoygu cewach, proste o iednym kole i iednych cewach. T III 848.
▲
młyn ośli (
sz. zm.) »urządzenie napędzane dzięki pracy osła«:
Młyn kóński/ ośli. Mola asinaria [...]. Mola machinaria [...]. Hinc iumenta pistrinensia apud Sueton. Kn 419.
S. Cypryan. Serm. de Caena Domini ná tákie woła Kto się sam nie rozsądzá, áni Sákrámentu rozsądza ále iáko potráwy pospolitey Swiętych dárow używa y do stołu Pánskiego w ubłoconey sukni niewstydliwie się odźiera, lepieyby się dźiáło z tákiemi, gdyby im ośli młyn do szyie przywiązawszy wrzucono ie do morza, niż gdy z niewymytym z ręki Páńskiego chleb biorą. TylkStrom 70.
▲
młyn bydlęcy »urządzenie napędzane dzięki pracy wołu, bydła«:
NAVKA XIV. Jáko miasto wielkich Koł w Trybowych Młynách Bydlęcych, mogą bydź mierne? gdźie są stare budynki szerokie ná łokći 16. 18. 20. 22. SolArch 91.
WIdźiałem kilka Abrysow, ktore we Młynach bydlęcych krom dyszla ordynuią koło głádkie bez pálcow, (szalone pospolićie od Młynárzow názwáne,) ná tymże wále, ktory nośi dyszel: y ieszcze záwieszáią ná spodźie odwodu iego cztery álbo sześć ćiężarow kámiennych, wyrobionych ná figurę Dzwonkow, álbo Vryantowek. SolArch 95.
W młynach bydlęcych koła poruszane są albo ciągiem, albo deptaniem. PopisSzk 21.
▲
młyn wołowy »urządzenie napędzane dzięki pracy wołu«:
O Młynách Konnych, y Wołowych. MŁyny Konne y Wołowe, iedne bywáią Trybowe: to iest, o dwoch kołách miernych, y dwoygu cewách skromnych; Drugie Proste, o iednym kole wielkim, y o iednych cewách. SolArch 82.
▲
młyn prumowy »urządzenie do mielenia zboża umieszczone na promie«:
Wszytkie [młyny] mąkę mleć mogą, nie tylko słody ták prędko, iáko iey żaden Młyn inszy, áni ná Rzece, áni Prumowy, áni Korzecznik, áni Wiatrak nie zmele. SolArch 82.
Niech będzie żywa woda bieżąca b d, którą potrzeba pędzić na jakie wysokie miejsce, a jest sposobna na obracanie koła wodnego B (korczaka, walnika albo pławów, jakie u młynów prumowych bywają). SolArchB 324.
▲
młyn ręczny (
sz. zm.) »żarna, prosty mechanizm wyrabiania mąki napędzany rękami«:
handmühle ręcźny młyn mola trusalitis KusWeg E4v.
W Magazynie trzeba mieć rozmaite zboża, młyny ręczne, wietrzne, wodne y konne, suchary, sol, sadło [...]. KhevBrodArsMil 94.
Młyny są wodne, są wietrzne, są końskie, bardzo iednak wygadzaią przy domu ręczne żarnami zwane, do ktorych dla własney wygody i pytelek przyprawić można. Wszakże ciężkości, roboty ulżyć można, przyprawiwszy koło, kolbę etc. lub inny wynalazek z przepisow Mechaniki. KlukRośl 274.
▲
młyn prosty »urządzenie do mielenia ziarna bez mechanizmu trybowego, w którym jeden obrót elementu napędzającego powoduje jeden obrót żaren«:
Przeto ábym Pátronow przestrzegł, y od kosztow niepotrzebnych odwiodł; opiszę tu Młyny naprzod Trybowe: á potym Proste. SolArch 82.
▲
młyn trybowy (
sz. zm.) »urządzenie do mielenia ziarna wykorzystujące koła zębate, dzięki którym mechanizm porusza się szybciej i wymaga mniejszej siły«:
Trybowe Młyny ktorych opisanie nástępiue, wszytkie kontentuią się mieyscem, y budynkiem w łokći dwánaśćie. SolArch 82.
NAUKA II. O Pierwszym Młynie Konnym Trybowym nawcześnieyszym, z ktorym zá iednym obrotem Koni, przy kole R, kámień E, obráca się rázow 48. SolArch 83.
Pewienem też, że Trybowy Młyn tákowy bydź nie może w máłym mieyscu; gdyżby ćiężar Wołow dwoch chodzących ná kole, nie zdołał przemoc namniey czterey rázy większego oporu, iáki spráwuie obrocenie Cewek z kámieniem mielącym: w Młynách Trybowych. SolArch 94.
◆
Związki frazeologiczne:
◆
przywodzić wodę na swój młyn »działać na swoją korzyść«:
Ostatnia w tych nadzieja, bo ci, jeśli sobie Nic nie sprawią — wiedz o tym, pogotowiu tobie — Każdy na swój młyn wodę przywodzi, jak może, Jeśliżeć nie zaszkodzi, pewnieć nie pomoże. TwarKBiczBar I 423.
◆
ciągnąć wodę do swego młyna,
ciągnąć wodę na swój młyn »działać na swoją korzyść«:
Szpoći/ wywraca káżdy pismo ś. i nie ná swoy młyn/ ále ná swoy błąd ćiągnąc wodę. BirkNiedz 135.
Któremuż ufać raczej, że do swego młyna Wody nie ciągnie? PotLibKuk I 96.
◆
na swój młyn obracać »działać na swoją korzyść«:
Młyn [...] na swoy młyn obraca. er ziehet Wasser auf seine Mühle; er machet sich alles zu Nutze. il fait venit l'eau au moulin; il se regarde dans les afaires. T III 848.
◆
jak we młynie »głośno, gwarno«:
Na to odpowiedź: iż mówić się tak może, ale dowieść trudno; bo cokolwiekby tu kto inszych wykładów tego słowa [elear] przyniósł, pewnie się w tym pierwszym jak we młynie zmielą. DembPrzew 17.
Iak w kiéráćie/ wé młynié/ w kárczmié trzask/ grzmot etc. KnAd 294.
Bądźmy sobie Bráćia rádźi/ Iák we Młynie/ cosz to wádźi. Byle pośiedźieć wesoło/ Gębá iest młyn/ ięzyk koło/ Gárło rzeką/ Wino wodą/ A Młynarkę niech przywiodą/ Dobra myśl lepiey popłynie/ Bęndźie wszytko iák we Młynie. KochProżnEp 32.
◆
jak do młyna »bez oporów, bez przeszkód«:
Tam [na sejmikach] tedy jako do młyna wszelkie krzywdy, tak rzeczypospolitej, jako i czyjekolwiek do tych konfederatów prawdziwych praw ojczystych broniących, to jest do ich m. panów senatorów mają być zaniesione, i tam słuszność dopomagana. DembPrzew 52.