W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 13.03.2025
Warianty fonetyczne:
MACHLARSTWO, MACHLERSTWO, MACHLIERSTWO
Słowniki:
SXVI (
machlarstwo, machlerstwo),
Kn (
machlarstwo),
T (
machlarstwo),
L (
machlarstwo, machlerstwo; XVII),
SWil (
machlarstwo),
SW (
machlarstwo, machlerstwo) notują
SStp,
SJP nie notują
Znaczenia: »oszustwo, fałszerstwo«: Nie słyszałem o niej na sejmie; komuś znać gwoli wydrukowano, a machlerstwo w sobie szkodliwe pokrywa. CenzKonstCz III 319.
Tá tedy wszystká szkodá nie przez kogo inszego iedno przez máchlerstwá Zydowskie sstáłá się w Rzeczypospolitey. TrakRyc A3.
Do końca jednak strzymać nie myśli przysięgi: Tak mu płomień miłości serce zagrzał tęgi, Więc nie zna, co wstyd z wiarą, co jest Bóg z świętemi, Bo machlarstwem miał przodek zdrajca przed wszystkiemi. ArKochOrlCz II 388.
O krádźieży w Kśięgách Sámuelowych.
NIe wspominam tu iáwnego łgárstwá/ Ná Papieżniki áni máchlárstwá. TajRad C2.
Chłop otyły, jak glina. Zatchnie się, komuż wina? Czymże się ucieszyć mam, Lepiej iże gardło dam.
Więc szlachectwo udaje, Przed ludźmi tylko baje, A on szpetna robota Nikczemnego żywota.
Przy dworze też nie bywa, Na postać się zdobywa, Słowy mię tylko zwodzi, Machlerstwem się obchodzi. WychWieś 8.
Máchlarstwo/ vide Szálbierstwo/ Oszukanie. Kn 378.
Skozdÿm [...] targuią się, ze iednemu tanieÿ drugiemu drozeÿ ziednegosz postawu Sukno przedaią co darcizna i machlierstwo wielkie iest, Drugie oszukania ÿ Szalbierstwa [...] iako zywnie chcą drogosc ustanowią ÿ przedaią. TrepNekLib 9v.
Máchlarstwo/ v. Szálbierstwo Viloimas. SzyrDict 160.
Niezáwádźi tu wspomnieć máchlerstwá/ ktorego záżyli z Cesárzem pod czás Tráktatow záczętych przez Máhometá trzećiego/ á zerwánych przez Achmetá nástępcę iego. RicWielJMon 120.
W rozdziale 22. Fol. 120. lin. 8. máchlerstwa lege máchlarstwa. RicWielJMon 256.
Machlarstwo. Betrügeren, Durchsteckeren. tromperie, fourberie, friponnerie. T III 773.
[Człowiek] [...] przeklętey mámonie ofiárował ciáło swe/ ktore pracámi y frásunkámi wędźi; duszę záś swoię záprzedał szálbierstwom/ máchlerstwom/ lichwom y zbrodniom wszytkim. BirkRus 4.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz fałsz, oszustowstwo, oszustwo, *szalbierstwo.