Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: MASKARADA, MASZKARADA, MASZKARATA

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1650

Formy: lp N. maszkaradą; ~ lm M. maszkarady // maszkaraty; B. maszkaraty; N. maszkaradami; Ms. maszkaratach

Znaczenia:

1. »zabawa taneczna w przebraniach«: Będą ná placu Włoskie dźiardyny/ pártery/ Wiridárze/ Altany/ Groty/ Kuridárze/ Bálety/ Maszkaráty/ Curanti/ Pawany Pasamezy; nuż potym Włoskie opisánie/ Aby rzeczono że był we Włoszech Xiądz Dźierbin. OpalKSat1650 153. Tańcowali do samej pierwszej w noc, król jm. przypatrywał się tym tańcom, cieszył się. Te wszystkie stroje maskarad królewic jm. z Warszawy przysłał, które dziś stanęły. SarPam 99. Maszkarady i podczas tej słabości zdrowia pańskiego na różnych kolacyjach często gęsto bywają. SarPam 324.

2. »przebranie, kostium«: Nie mogłem znaleźć inszej w szczupłym domu, prócz tej, Jaką widzisz, ubogiej, lecz uprzejmej poczty: Nie Wenus ci, Argenis; nie naga, bo zdradą Oblekła cudzych rzeczy ciało maszkaradą. PotFrasz5Kuk III 353. Od jmp. referendarza respons posyłam, od jmp. podskarbiego w. kor. nie mogłem otrzymać dla wczorajszego sfatygowania się w maszkarach, którą po wołosku na kształt hospodara multańskiego z inszymi maszkaradami reprezentował. SarPam 338. [...] wieczorem z Krolem I. M. byli [królewicze] u I. M. P. Podskárbiego Wielkiego W. X. L. w Mászkárátách ná bánkiećie, kędy Káwálerowie y Dámy Niemieckie, tákże w Mászkárátách náydowáły się, á Dámy Polskie w swoim przynależytym stroiu támże zostawáły. AwWarsz_1699_21II 1. [...] ná woźie niby tryûfálnym, umyślnie ná Mászkáráty sporządzonym ustroione stroiem Gburow Hiszpáńskich, poiecháł [król] ku Viázdowi, gdźie Bálety y rożne tańce odpráwowáli. AwWarsz_1699_21II 1.

3. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiKrola obierali deboszowali, maszkaraty przyszły. WojszDiar 57v.