Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1610-1625

Formy: lp M. naczynie; B. naczynie; ~ lm B. naczynia; Ms. naczyniach

Znaczenia:

»przedmiot służący do przechowywania, gotowania czego«: Wytoczą [krew bydlęca] wnaczynie na mięszawszy wto krup ięczmięnnych albo tatarczanych. PasPam 55v. Wodę wylewaią [...] czym kto miał bo niebyło tylko iedno naczynie do wylewania wody. PasPam 66v. Maią sposoby takie y naczynia takie adaptowane że się w nich nic nie zepsuie nie zamoknie. PasPam 69v. Postawiono iey [wydrze] wody wnaczyniach wielkich na puszczano tam Rybek Rakow to się cieszyła wynosiła PasPam 255. Mieli [...] w namiotach [...] wanny [...] Srebrne naczynia do Wody. PasPam 261.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ naczynie farfurowe (sz. zm.): Odpowiedział: — „Adziamską siarkę do Chiny zawieźć, gdyż mam tę wiadomość, że barzo tam popłaca; ztamtąd naczynia farfurowego nabrawszy, do Grecyej zawieźć; ztamtąd zaś złotogłowów i materyj rozmaitych wziąwszy, do Indyej prowadzić; [...]". SaadiOtwSGul 141. Gdzie stoł zástáwiony W fárfurowych naczyniách/ mlekiem znaydzie chłodnym Másłem młodym/ y sercem tworzonym dorodnym/ A Pásterki tym czásem lubo przypalone/ Wdzięczne iednák do doiu ręce wysmuknione Y státki gotowáły. TwarSPas 58. Gdzie piękne świetlice? czyste, porządne, ozdobione to cynowym to mosiądzowym, to miedzianym, a ślicznie wyglancowanym, to częstokroć farfurowym, szklanym naczyniem, to obitkiem choć nie iedwabnym, ale bagazyowym lub podobnym maią? JaroszBł 42. Weż funt masła młodego, iak naylepszego y niesłonego, włoż w naczynie farfurowe przyszersze. AlletzAlb 82.