Słownik XVII wieku

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiZ Bożego miłośierdzia Náiaśnieyszym y błáhoczestiwym Hosudarom Cárom y wielkim Xiążętom/ Iánowi Alexiewiczowi y Piotrowi Alexiewiczowi/ wszystkiey wielkiey máłey y biáłey Rossiey Monárchom/ Moskiewskim/ Riwaskim/ Włodźimirskim/ Nowogrodskim/ Carom Razańskim/ Cárom Astracháńskim/ Cárom Sibirskim/ Hosudarom Pskowskim/ y wielkim Xiążentom Smoleńskim/ Twierskim/ Iuhorskim/ Permskim/ Wiátskim/ Bołgárskim/ y innych/ Hosudarom y wielkim Xiążętom Nowogroda nizowskiey źiemi/ Czernihowskim/ Rezáńskim/ Rostowskim/ Iarosłáwskim/ Białodzerskim/ Vdorskim/ Obdorskim/ Rondyskim/ y wszystkiey pułnocney strony Imperatorom/ y Hosudarom Iberskiey źiemi/ Karthalinskich y Gruzinskich Cárow y Kabárdińskiey źiemi/ Czerkáskich/ Ihorskich Xiążąt/ y innych wielu Pánstw y źiemiy/ wschodnich y zachodnich y połnocnych/ Dźiedźicom y Hosudarom y sukcessorom/ y wladarzom/ doczesnego na źiemi długoletnego/ spokoynego/ wszystkim nieprzyiáciołom strasznego/ potym wiecznego w niebie Cárstwa/ od szczodrobliwcy prawicy/ Cára niebieskiego ia IOANICIVSZ GALATOWSKI Archimandryta Czernihowski Ielecki/ waszemu Carskiemu weliczestwu/ vstawiczny Bogomodłcá y sługa náyniższy/ do obliczá źiemi śię kłaniáiąc; szczerym affektem zycze. GalAlk 4.