Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: NIESZCZĘSNY, NIESZCZESNY

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1628

Formy: lp M. m nieszczesny // nieszczęsny; ż nieszczęsna // nieszczesna; n nieszczęsne; D. m nieszczesnego // nieszczęsnego; ż nieszczęsnej // nieszczesnej; nieszczesny; n nieszczęsnego // nieszczesnego; C. m nieszczesnemu // nieszczęsnemu; ż nieszczęsnej; n nieszczęsnemu; B. m nżyw nieszczęsny // nieszczesny; żyw nieszczęsnego; ż nieszczęsną // nieszczesną; n nieszczęsne; N. m nieszczęsnem; nieszczęsnym // nieszczesnym; ż nieszczęsną; n nieszczęsnem; nieszczęsnym; Ms. m nieszczęsnem; nieszczesnym; ż nieszczęsnej; n nieszczęsnem; W. m nieszczesny; ż nieszczęsna // nieszczesna; n nieszczęsne // nieszczesne; lm M. nmos nieszczęsne // nieszczesne; D. nieszczęsnych; C. nieszczęsnym; B. mos nieszczęsnych; nmos nieszczęsne // nieszczesne; N. nieszczęsnymi; Ms. nieszczęsnych; W. nmos nieszczęsne

Znaczenia:

»niepomyślny, nieszczęśliwy«: y poki bielmá te nieszcżesne zczystych iey źrzenic po kámieniu wiáry/ Christuśie Pánie/ kámieniem wiáry Piotrem S. stárte nie będą/ poty oná dáleką od prawdźiwey wiáry/ y od swego zbáwienia po rospádlinách y przepáśćiách Hęretyckich błąkáć sie muśi. SmotApol 190. Niech zdárzy Pan Bog/ żeby nie w tákiey potrzebie WM. służyć mogli. Niech zdárzy aby nic ták nieszcżęsnego na WM. nie przychodźiło/ ále ieśli co według ludzkiego przypádku przypádnie. Niech náostátek zdárzy aby káżdy z Wm. tákie miał leuamen ćiężkośći swoiey iáko dźiś ten zmárły z łaski WM. M. M. PP. odnośił. SpiżAkt G2. Wrocę się ieszcze trochę do tey Materyiey o tey nieszczesney Montewskiey woynie iuz namięnioney. PasPam 204. Nazaiutrz po tey Woynie nieszczęsney poszedłęm do Namiotow krolewskich. PasPam 204.