W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 12.12.2024
Słowniki:
nie notują
Znaczenia: »rzeczownik, często w mianowniku«: Negécya ne, ma mieyscé záraz po nominátiwie, a druga áż po słowie, o czym szérzéy niżéy. MalGram 175.
Przypomnieć trzebá, że Fráncuzi słowá nie kłádą bez oczywistégo Nominátywá, chybá że blisko siebie kielká słów do iednégo Nominátywá należących kłádzie, to położywszy Nominátif[!] przed piérwżym[!] słowęm[!] wolno go nie powtarzáć náp: je pense, travaille, menage, conserve etc. [...]. MalGram 185.
Personne nul y rien poprzédzáią słowo, kiedy sie stáią Nominátiwámi. MalGram 186.
LEUR [...] Kiedy Leur w Francuskim kładzie się przed Nominatywem lub Akuzatywem to się w Polskim nie wyraża przez Ich (álbo) onych, ále przez swoy, swoia, swoie [...]. DanKolaDyk II, 198.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]