Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy: bezok. odbierać; ~ cz. ter. lp 3. os. odbiera; lm 2. os. odbieracie; 3. os. odbierają; ~ cz. prze. lp m 3. os. odbierał; ~ cz. przy. złoż. lp m 2. os. będziesz odbierał; ~ im. wsp. odbierając; ~ nieos. cz. prze. odbierano

Znaczenia:

1. »otrzymywać, uzyskiwać co; przejmować, przyjmować«:

Rekcja: kogo co

Będąc in Plano Niewinny a taką iako ia teraz odbiera infamiią obelgę y długo pamiętną kontumelią. PasPam 140v. Narodu Litewskiego [...] to iest muneris de Lege Posłow Moskiewskich przyimować y prowadzić az do Narwie. A od Narwie dopiero ich koronny przystaw powinięn odbierać. PasPam 161. Te łaski Bogu y Rządcy Swemu nim bardziey przypisował tym bardziey od Boga pomyslnych odbierał szczęsliwosci. PasPam 207. Ia powiedział że nietylko piniędzy ale y koni nie wezmę bo bym się tego wstydził za tak nikczemny podarunek takie odbierac honoraria. PasPam 254v.

2. »pozbawiać kogo czego; zdobywać«:

Rekcja: co

Uczyniwszy mię zdraycą odbieraią mi depozyt dobrey Sławy. PasPam 149v. Insze odprawiły się Indukcyie [...] iako do fortece Szturmowano y one odbierano. PasPam 189. Kaduki rozdaiecie y Maiętnosci bez Sądu odbieracie. PasPam 195.

3. »zabierać swoje z powrotem«:

Rekcja: co

Czeladz nąm na Czatach porywano, y zdobycz odbierano bo tam praesidium było wielkie. PasPam 61v. Mowię MSCia Pani kaz to WSC odbierać. Owi nie będziesz odbierał. Pani chłopom kazała brać owi do Szabel do Strzelby. PasPam 154v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ dziesięcinę odbierać: Dziésięcinę odbieram/ wytykam. Decimas accipio Kn 166. dziesięcinę odbieram [...] den Zehenden nehmen. dîmer; prendre les dîmes; lever les dîmes. T III 315.