Słownik XVII wieku

Słowniki:
SStp, SXVI, T, L, SWil, SW, SJP notują
Kn nie notują

Formy: bezok. odetchnąć; ~ tr. rozk. lp 2. os. odetchnij

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiNie dopuszcza mi odetchnąć , owszem mię nasyca gorzkościami. BG Hi 9,18. Nie śmie odetchnąć dopieroż przemowić, Bo wie że ona Aktorką tey sprawy [dusza przed sądem Bożym]. DrużZbiór 406. Oddycham, v. m. F. odetchnę. 1) athmen, Athem holen. 2) ausruhen [...] 1) respirer; pousser un soufle de sa bouche. 2) se délâsser, prendre quelque relâche; respirer, se repôser, se relaier; prendre du repos. 3) respirer q. ch.; étre plein d'un défir. § oddycha; ieszcze nie skonał. 2) odetchniy od pracy. 3) wylaniem krwie ludzkiey oddychał; surowym oddycha Marsem; szczerą ku tobie oddycham zyczliwością. T III 1152.