ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2016
ODSTROIĆ czas. dk
Słowniki:
SXVIpod: odstroić się, Kn, T, L, SWil, SW, SJP notują
SStp nie notują
Formy: bezok. odstroić; ~ cz. prze. lp ż 3. os. odstroiła
Znaczenia:
1. »rozstroić«: [...] tę Rzeczypospolitej Lutnią, ktora niedawno wdzięcznie, i wesoło [...] na świát zábrzmiałá, ktora z-rożnych głosow, iako z odmiennych stron do iednego koncertu nakręcona byłá, niesforna, i nieuważna ręka odstroiła. PisMów II 119.
2. »rozebrać«: *odstroić, wyzuć kogo. einen auskleiden. deshabiller qu. T III 1186.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
ODSTROJONY
im. przym. bier.
Formy: odmiana złożona lp M. m odstrojony; B. ż odstrojoną
Znaczenia:
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji[...] ábyś [...] szcześliwie odpráwował te munia (ktore prawá nasze złączone mieć chciały cum tanta dignitate, zátrzymiwájąc wdzięczną od Przodkow nászych dobrze concinnowáną (lecz inquitate temporum trochę odstrojoną miedzy Pánem á Poddánymi harmonią. DobrPol II, 105. Odstroiony. verstimmt, übel klingend. dissonant est désacordé. T III 1186.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: MM