Słownik XVII wieku

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji

Rekcja: czego ∥ od czego

Ogonem wierzgáiącemu koniowi wádę odeymowáć muśi/ iesli iest bárzo łechcywy/ bez ostrog ná nim iezdżąc/ ábo go onemi nic nie dośięgáiąc/ y pálcatem nie záćináiąc po mieyscách przykrych/ przywięzywáiać rzemyszczkiem rzępie v ogoná w káwálkowániu mimo puzdro do popręgu śiodłowego/ vstáwnie poki się nie oduczy. DorHip I Iijv. y ia się niezgodzę ná vrzędy klasztorne/ áni frymárcze ná kursoryą moię/ ktoreby mi się przyszło z trudnośćią oduczyć: á też to naszczęśliwszy/ co ná swey kondicyey przestáie. SawDial 18 nlb. Zyczyłbym mu áby szedł kędy do porządney szkoły/ gdźie Logicè disputuią/ áby go náuczono co iest contrádictia: ták mniemam żeby się oduczył prędko ládá czego zádáwáć. SkarMes 44. A żeby one naiezniczki, ktore ná nie náchodźiły, nie zástáwszy vlá, nie szukáły go, náłoż ná owo mieysce, z ktoregoś vl wźiął, kupę chrostu suchego, że ony w onym chrośćie szukáć vlá będą, y zábáwią się, y pomorduią; y dáleko lećieć niebędą mogły, á zátym wrocą się do swego vlá, y ták swey nicnoty oduczyć się muszą. OstrorNauka Biiijv. Będąc spytány/ ktoraby nauká byłá naypotrzebnieysza? powiedźiał: Złego się oducżyć. BudnyBPow 22. kto krzywdy zápomnieć chce/ niech się źle mowić oduczy/ kto niechce ná sławie nikogo vráźić niech sam śiedźi. AlvPakWyk 225. Ná przykład: iest kto z nátury chćiwy cudzego/ oduczy się tego: gdy nie będźie nic cudzego brał; owszem iescze swoie będźie dawał cudzym. PetrSEt 140. Bo iáko chory lekarstw nie przyimuie/ że mu się smákiem sprzećiwiáią/ y ráczey tego prágnie/ co mu szkodźi/ ták R.P. w zepsowániu swoim/ excutiey praw nie może przyiąć/ gdysz záwźiętym zwyczáiom iest przećiwna. Operosa autem est multitudinis mutatio, y trudno się tám oduczyć dobrowolnie żłych náłogow/ vbi, quae fuerunt vitja, paulatim mores fiunt. OpalŁRoz E2v. Oduczyć śię/ Dediscere, Entlernen. DasHünDict Iii. Oduczáć/ Dedocere, Entlehren/ oder anders lehren/ abgewohnen. DasHünDict Iii. entwohnen oducźyc sie desvescere KusWeg C6v. Ieżeli Marnotrawcá Oćiec/ tákisz y Syn. Náuczył się iusz iadáć kosztownie y z zbytkiem. Przywykł y do pasztetow/ y kosztownych potraw Pewnie się nie oduczy/ by miał y ostatnią Koszulę ná porządną kuchnią łożyć/ álbo Ná Kuchárzow Fráncuskich/ Włoskich/ y Hiszpáńskich. OpalKSat1650 51. Trup ná milę y dáliey támto pokrył pole O tákim oduczywszy w ostrey się tey Szkole Marsowego zwyczáiu/ tylkożem poczęli Woynę widźieć pierwszy raz/ dobrą plagę wźięli Ziemscy Káwálerowie? TwarSWoj 78. Rodźicy y Gospodarze niech też Dźiatki y Czeladkę od gry (Kosterstwá) odwodzą: Bo kiedy śię záraz z młodu gráć (kosterowáć) náuczą/ z trudná się tego/ ták dlugo/ poki żyią/ oduczą/ ták że prawdźiwe są one słowá Poëtowe: Quo semel est imbuta recens servabit odorem, Testa diu t. 1. GdacPan U. Abgewehnen einem das Böse/ oducżáć kogo Złego; ich habe mich des Schwerens abgewehnet/ oducżyłem, odzwycżáiłem (ám) śię Przyśięgánia [...]. ErnHand 10. Oduczyć się tego koniecznie potrzebá tákowych w popędliwośćiach gniewu, słow, y mow etc. PopławStół 371. Day Boże tedy, áby ták pożyteczna tá náuka byłá, ábyśmy się od przyśiąg oduczyli etc. PopławStół 375. Szlachćic ieden chcąc z pobożnośći swoiey oduczyć się przyśięgánia czestego, gdy mu zá to Kápłan máłą pokutę zádáwał, on sobie táka zádał, żeby ile rázy się dáremnie przyśiągł, tyle dni mięśnych potráw nie iadł, cale pułroka ták przepośćić nieborak muśiał, nim się cále oduczył. PopławStół 376. [...] y Jak sie licho Jakie Stanie bendzie wiecy płacic adotego znasz WASZa Xienca MC Jak ma braciszek dziko wgłowie, Jabym prawda niezałowała zeby Trochy przegrał zeby sie burdow oduczył ale zeby tak beł oprymowany Serce Jako matke cieszko boli [...]. CzapKListy 49. Za Mieczysława S. Woyćiech Arcybiskupem Gnieznieńskim już czwartym kreowany i od Mieczysława mile przyjęty do Prus wyszedł, i tam umęczony Posłał Mieczysław do Rzymu Lamberta Arcybiskupa Krakowskiego po Koronę, ale mu odmowiona od Benedykta VII. Papieża dotąd, ażby zupełnie ten Kray oduczył śię nałogów Pogańskich, w krótce też Mieczysław umarł Roku 999. zostawiwszy po sobie na Tron Polski Monarchę. ŁubHist 11. Wyrazić niepodobna jak wiele błędow pomnaża się z niedoskonałych nauczycielow: ci albo nieumieją sami, czego uczą, albo sposobu nauczenia, y do nauk zachęcenia niemają, albo w cale rzeczy niepotrzebnych uczą: co przyczyną jest, że uczący się nayprzod nauczycielow, potym nauki nienawidzieć poczynają: raz tedy nauk odrażeni, albo zle nauczeni, ani ochoty zabrać, ani błędu poprawić woli mieć nie będą; bo daleko trudniey jest oduczyć się czego, aniżeli się nauczyć. NarbuttLogika 106. Łatwy ten sposob ze trzy azy powtorzywszy, oduczy się Kura od iay swoich dziobania. KlukZwierz 107. Przerwała Jeymość myśli, masz WaćPan kucharza? Mam moie serce – a pfe, koncept z kalendarza, Moie serce! proszę się tych porstactw oduczyć – Zamilkłem; trudno mowić a dopieroż mruczyć. Więc milczę. KrasicSat 76.