Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1610

Formy: bezok. omyć; ~ cz. prze. lp m 1. os. omyłem; 3. os. omył; ż 3. os. omyła; n 3. os. omyło; lm mos 3. os. omyli; ~ cz. przy. pr. lp 1. os. omyję; 2. os. omyjesz; 3. os. omyje; lm 3. os. omyją; ~ tr. rozk. lp 2. os. omyj; lm 2. os. omyjcie; ~ im. uprz. omywszy; ~ nieos. cz. prze. omyto

Znaczenia:

1. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiPrzypadł do Aryminu, jeszcze słońce było Brudów z nadobnej twarzy w morzu nie omyło. ArKochOrlCz III 296. Jeżeli mi BOG powie: że DAWIDZIE, iużci Dobroć moia záległy kápitał przepuści, Y gdy mi miłosierdzie tę piosnkę zánoci, Ze Dawid ná Krolestwo znowu prętko wroci. W ten czas dopiero będę koło Arki skakał, Łzy otrę, twárz omyię, zápomnę żem płakał. DrużZbiór 113. Ordynarny napoj przy tym choroby gatunku niech będzie następujący: Weźmi 2. garśći jęczmienia, y omywszy go wprzod, warz w 4. kwartach wody tak długo ażby śię jęczmien popękał. WolfTrakt 75.

◼ Przenośnie: ◼ Przyidźćie do wod cżworotocżnych Ewánielskich potokow/ á omyićie błoto prostoty rozumu wászego. SmotLam 15.

2. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiWyszłe ielito omyi Koźim mlekiem, ćiepłym; potym potrząśni tym proszkiem, O Wyściu Ielitá. CompMed 245.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ omyć ranę: A on/ żeby tę myśl zwyćiężył/ wźiął wody y omył ránę onę/ y záchował ono omyćie: á ilekroć prágnął/ nápiiał sie wody oney. ZwierPrzykład 99.

3. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiA gdźież to Pan Krystus obiecał/ iż ták nas krwią y Duchem swoim omyć/ á prawdźiwie oczyśćić chce/ iáko przy Krzćie wodą omyći bywamy? RybMKat 31. Tym y ia iestem ślubem wiecznie skrępowány Chrystusowi ná ten czás, kiedym Chrztu fontány Był vczestnikiem, ktorą omyłem swe złości, Y zbrodnie popełnione w źieloney młodości. DamKuligKról 228. Znowu ták przez Proroka drugiego do ludu Izraelskiego mowi: Omyyćie swe z brudu Dusze, á mieyćie czyste swe sercá. DamKuligKról 248.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ omyć grzech: Z którego jeśli już oswobodzenia Nie masz i tylko męki grzech omyją, Proszę, niech na tym krzyżu ja pasyją I krucyfiksem będę do wytchnienia. MorszAUtwKuk 106.