Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI, Kn, T, L (XVII, XVIII), SW, SJP notują
SStp, SWil nie notują

Formy: lp M. partes; D. partesu; B. uż. nżyw. partes; ~ lm M. uż. nosob. partesy; D. partesów; B. uż. nosob. partesy; Ms. partesach

Znaczenia:

»zapis muzyczny uwzględniający podział na głosy; partytura«: Miała baba żaka, Czystego jonaka, Z zawiesistym wąsem, Penal z piorem miąszem. Z kompaturą i z dykturą na partesach śpiewał, Więc go babsko miłowało, rozkosz u niej miewał. WodGorzBad 25. Partesy [...] Libri musicirii symphoniacorum. Kn 670. Páuza v muzykow [...] Pausa vocis, vel vocum in cantu vel modulatione. Pauzá w-partésách. Kn 675. A drugie Chory na te Słodkie głosy Takt wywodziły y ręką y wzrokiem, Pilnuiąc zgody y partesow okiem: Potym powoli gdy pierwsi przestáią Na drugim Chorze insi záczynaią. OblJasGór 150. Nie mogąc rozwádzić Apollo, poszarpał pártesy, rzucił o ziemię pulpitem. AndPiekBoh 105. Partes, Partesy .plur. musikalische Noten; Noten-Buch. notes de musique; papier de musique; tablature; un livre de tablature. § iest z partesu dobry na iakimkolwiek instrumencie muzycznym. T III 1329. DLa informácyey káżdego/ ktory z not chce śpiewáć/ zwykli Muzykánci pisáć ná początku pártesu/ ábo rygi káżdey/ iż záraz weyźrzawszy ná ten znak/ káżdy zrozumie z ktorego głosu ktorym tonem záczác ma śpiewánie. GorMuz b4. Spárá miedzy wielkim [palcem] á zkáźcą za linią z linieką [!] c: to iest oktawá/ y będziesz miał ná ręku partes. GorMuz Cv.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ Z partesów stąpać »chodzić dumnym jak paw«: SE PANADER (Mot bas et populaire) Avoir une démarche superbe, ou marcher comme un Paon [...] CHODZIĆ hardo z partesow stąpać szastać się, słowo proste. DanKolaDyk II, 326.