Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1606-1608

Formy: lp N. pasterzem; W. pasterzu; ~ lm N. pasterzami

Znaczenia:

1. »opiekun zwierząt na pastwisku«: Właśnie tak zwykli pieszczeni kozłowie Abo rozkośni w domach baranowie Za swemi chodzić wszędzie pasterzami. BorzNaw 69.

2.przen. »kapłan«: Są tez to y insi zacni Prałaci Biskupi kollegowie twoi [...] Wszak to Ludzie iako y ty A Słychać że na nich aby Podobienstwo Postępkow twoich zacny Pasterzu. PasPam 193v. Nominowanocię teraz Prymasem to iest Nay wyszszym Pasterzem w krolestwie naszym Nis[tyś] przed tym Owce pasał. Przecięs ich iak wilk płaszał. PasPam 196.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

◆ Związki frazeologiczne: ◆ żyć jako bydło (przez pasterza) (sz. zm.): Żyjem przez tak długi czas jako bydło przez pasterza. NiemPam 233. Iáko [...] bydło żyć będziecie/ nie wiedząc gdzie iść/ co czynić/ y czego się trzymáć. StarPopr 12.