W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 05.12.2025
Znaczenia:1. »kobieta przystępująca do spowiedzi«: Aleć nim pomoc oná/ z Spowiednikiem przyszłá/ Tym nieszczęśliwá duszá z Penitentki wyszłá. ŁączZwier C3v.
Widźi bezbożny Judasz publiczną Penitentkę u Nog Chrystusa, ktora drogie oleyki bez ochrony wylewa; áż záraz świętą profuzyą y uczynność dla Chrystusa dáremną zgubą otaxował [...]. RobWAPróba N2v.
A Nepomucen choć krwi nie uronił, Naykrwáwszych Mężow męstwem swym dogonił. Miał pod Pieczęćią Penitentki sprawy, Niż odkryć, wolał, iść ná dno Mołdawy. ŁosDźwięk 50.
[Litania o S. Małgorzacie z Kortony] Skárbie miłości státeczney, Modl.[się] Náwrocenia grzesznych wyráżenie, Modl.[się] Zywe zá grzechy umęczenie, Modl. [się] Penitentko do krwie udręczona, Modl.[się]. NadziejaGrzesz Bv.
Po prostu, y rzetelnie oznaymiła dobra Penitentka o tym wszystkim, cokolwiek BOG iey użyczał a między innemi łaskami oznaymiła y tę, iako Dźiecie Jezus tak publicznie iako też y prywatnie dawał się iey widźieć zawsze, w ktorym miała utopione serce swoie y mysli; zdźiwił się Spowiednik na taką powieść, a boiąc się w tym iakiego oszukania, wyiął Krucyfix z zanadrza [...]. GentŻycie 29.
A ná ostátek rzecze mi: Zozymie, Jdź iuż w pokoiu do swego Klasztora, Pámiętay ná twey Penitentki Imie, A potym przestrzeż odemnie Przeora, A żeby siebie sam popráwił w przody, Jeżeli mieć chce, pożytek z swey trzody. DrużZbiór 187-188.
Ná polu życia ludzkiego, związany, przez śmierć starożytną Gospodynią,ktora spotkawszy się w puszczy z Pustelnicą, wzaiem z sobą rozmawiaią, śmierć ciekawey Penitentce moc y własność swoię opowiada. DrużZbiór 246.
2. znaczenie zrekonstruowane: » zakonnica, członkini jednego ze zgromadzeń franciszkanek«