Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1607

Formy: lp D. pogody; B. pogodę; ~ lm M. pogody

Znaczenia:

1. »dobre warunki atmosferyczne«: Było nie bardzo zimno y pogody były piękne. PasPam 61v. Idąc od tamtego kupca nazad iuz deszcz począł padac więc zem wpogodę wyszedł nie wzięli mi Oponczy w Stąpiłem do Austeryiey chcąc przeczekać ow deszcz. PasPam 262v.

2.przen. »sprzyjające okoliczności«: Siódma a ostatnia, że teraz wżdy jeszcze z siebie sił i potęgi macie. Czas jest, czas wielki się otrząsnąć. A chcecieli co głębszego wiedzieć, astra suadent. Tej ostatniej pogody jeszcze jeśli zamieszkacie, actum est de vobis, de fortunis et de liberis vestris, które was, żeście je na niewolą zrodzieli, złorzeczyć będą. TrąbaRuszCz III 260. [...] Ten [Moskal] niestrzymawszy przymierza danego/ Wyprawił woysko do Smoleńská twego/ Widząc pogodę/ bo z ludem Hetmáná/ Nie było y Paná. PieśńTriumf 1.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Czásu pogody/ boy się wiélkiéy wody/ ábo náwałności. KnAd 122. ● [...] potrzeba nie czeka pogody i wczasu [...] T III 1570.