Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1618

Formy: cz. prze. lp m 1. os. pomogłem; 3. os. pomógł; n 3. os. pomogło; lm mos 1. os. pomogliśmy; 3. os. pomogli; ~ cz. przy. pr. lp 3. os. pomoże; lm 3. os. pomogą

Znaczenia:

1. »przydać się na co«:

Rekcja: komu czemu; w czym

Ow tez [okręt] wokazyiey wczoraiszey iuz niepomogł zepsuty tylko zdaleka stał. PasPam 69v. Czarniecki powiedział że nąm pochwili y kopiie Niepomogą. PasPam 99v. Twardo ustemu koniowi czasęm y Arabski niepomorze Munsztuk. PasPam 121v. Nic to niepomoze dobremu choć by oczy wy płakał kiedy iest od złego w chonorze y Reputacyiey ukrzywdzony. PasPam 135v.

2. »przyjść z pomocą, wesprzeć kogo, dopomóc«:

Rekcja: komu

Kazałęm ia swoim wołac Iezus Maryia Lubo insi wołali hu, hu, hu, Bom się spodziewał że im więcey pomoze Iezus. Nizeli tęn iakis Pan Hu. PasPam 59. Mnie dziękował [admirał] żem go nie odStąpił pierwszego dnia lubom mu tam nic niepomogł. PasPam 70. Tatarowie [...] Samego Szeremeta wzięli. W Nadgrodę tego że nam moskwy pomogli woiowac. PasPam 108v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Nie pomogą Ráyce/ kiedy się feydáć záchce. Maturum stercus est intollerabile pondus. RysProv F4.