Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »tu: umieścić pomiędzy innymi narodami, pomieszać z innymi narodami«: Łáskę Nászę Krolewską Woysku támtemu społeczności/ iáko wiernym poddánym Nászym/ ktorzy przodkow swych násladuiąc/ ná świeżo przeszłym Seymie/ oświadczenie sczerego poddánstwá/ státeczności y wiáry/ przez Posły swe/ Nam iáko Pánu y Krolowi swemu oddáli. Powiedziawszy to posłowie Nászy przełożyć máią. Naprzod Opowiedzą/ lubo przez listy swe lubo przez kogo z swoich że do samego Rycerstwá narodow tych/ ktorym Nas Pan Bog przełożył ták ludzi Koronnych/ iáko y W. X. Litewskiego/ posłáni są [...]. NowinyKról A2. POsłowie nászy z ludźmi wprzod narodow panstw tych/ ktorym Nasp Bog przełożył/ mowić będą/ áby sie obeyźrzawszy ná po winność swą sláchecką ná miłość własney oyczyzny ktorey y żywot powinni/ ná rozrodzenie bráciey swey/ ná sczupłość gránic koronnych ták ánimusze w tym przedsięwzięte y sercá swe disponowáli/ iakoby nie obcemu komu zá nastąpieniem nászym ále koronie y W. X Lit. wszelki/ ták sławy iáko y rozszerzenia włości pożytek szedł pokazan [...]. BielDiar Ciijjv. Naprzod opowiedzą/ lubo przez listy/ lubo przez kogo z swych/ że do sámego Rycerstwá narodow tych/ ktorym Nas p. Bog przełożył/ ták ludzi koronnych/ iáko y w. X. L. posłáni są: bo według zwyczáiow/ praw/ Rzeczyp. nászey/ ktorzy cisz z posádzonym ná stolicy Hospodárem porozumiewáć sie nam każą/ ná gránicách zátrzymánym/ pokoiu spolnego wsczynać niemożem/ áni sie nam godzi. BielDiar Ciijv.

2. »przedłożyć, przedstawić«: Łáskę Nászę Krolewską Woysku támtemu społeczności/ iáko wiernym poddánym Nászym/ ktorzy przodkow swych násladuiąc/ ná świeżo przeszłym Seymie/ oświadczenie sczerego poddánstwá/ státeczności y wiáry/ przez Posły swe/ Nam iáko Pánu y Krolowi swemu oddáli. Powiedziawszy to posłowie Nászy przełożyć máią. Naprzod Opowiedzą/ lubo przez listy swe lubo przez kogo z swoich że do samego Rycerstwá narodow tych/ ktorym Nas Pan Bog przełożył ták ludzi Koronnych/ iáko y W. X. Litewskiego/ posłáni są [...]. NowinyKról A2. Jescze nam zleciło Rycerstwo gorącą skargę przełożyć przed majestatem W. K. M. P. N. miłościwego na urzędników Skarbu W. K. M., którzy przyczyną są tak prętkiego znisczenia wojska [...]. PetNadolKoniec 51. Przełożyć im przed oczy, jeśli dotąd ślepi, Że skoro się do Polski bisurmanin wrzepi I zniesie to przedmurze, bez wszelakiej chyby Będzie ich suchą ręką zbierał jako grzyby. PotWoj1924 48.