Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »trudny do zniesienia, nieprzyjemny, dokuczliwy, bolesny«: Udali się ochotnie do przykrey krwawey Bellony Pallestry. PasPam 85v. Przykre dmuchaią Akwilony. PasPam 133. Idę w kompaniią choc przykrey zimy nie uwazaiąc injurias. PasPam 134. Temu kto się niewinnym czyni [...] przykra się widzi luba [lubo] niewielka przymowka. PasPam 140v. Przykrec to Są czasem do dobrey Słąwy Scieszki. PasPam 142. To począ tek dopiero tego cos nawarzył piwa ktore, że zle uwarzone przykre iest. PasPam 196. Pietr S. dla Owieczek Chrystusowych Siła biczow Ucierpiał [...] Przykre dla nich ponosił więzienie. PasPam 196v. To wten czas [...] zołnierze kamykami do Siebie ciskali [...] gdy by powstali Zmartwych podobno by się przykrzeysza widziała Bellandi Maniera. PasPam 207.

2. »trudny do przebycia«: Gonili nászy wytchnienia im nie dáiąc [...] przez wysokie gory/ głębokie iary/ przykre werteby/ lássy gęste Bednarowskie. Pogrom B2. Me Życie, dozwól, bym Cię aby raz widziała! Ach, com lasów, gór przykrych, com już gór zwiedziała, żebym Cię, mój Kochanku, kędy zoczyć mogła! Nic mi przecię dróg przykrych praca nie pomogła. Wielem razy przez skały szła zbyt przykrą drogą, których ledwie zwierzęce kopyta tknąć mogą. HugLacPrag 138.

3. »stromy«: A w tym Iego M. Pan Stárostá Feliński y z częśćią ludźi Krolá I. M. przez głęboki przekop przebywszy/ á ná przykry y bárzo wysoki wał wstąpiwszy/ z wielką pracą y vdręczeniem: iuż ná ten czás ze wszystkich stron strzelano/ śieczono/ bito. OpisSmol Av. Pięknie patrzyć na lasy i odległe góry, Pięknie na krętej Wisły rozliczne figury, Na grzbiety skał wysokich i przykre urwiska, Wsi, klasztory, pałace, zamki [...]. PotFrasz4Kuk I 333.

PRZYKRA
w funkcji predykatywnej

Formy:

Znaczenia:

»jest nieprzyjemne«: Przykra mi to była ceremonia, zwłaszcza tem fortelem wyciśniona, gdyż o niej wzmianki przedtym żadnej nie było, ale to jeszcze przykrzejsza, że marszałek, na koniu siedząc, respons (lubom go ja nie słyszał, tełem się do niego obróciwszy) dawał na przemowę moję, która krótka barzo na ten czas była w ten sens: »Pan Bóg, przed którego majestatem tuszyłem sobie do tej godziny stanąć, jest mi świadkiem, że w wszytkich tych zaciągach nicem przeciwko Rzpltej, nic przeciwko WKMci nie wykroczeł, ku dobremu tego obojga wszytko czyniąc, w czym i do końca ustawać nie chcę, a WKMci zwykłą uprzejmość służb moich oddawać jestem gotów, gdy nam według praw naszych panować i temu, w czem mię pp. senatorowie upewnili, dosyć uczynić WKM. będziesz raczeł«. ZebrzCredensCz III 190. Nie ták iest przykra mężoboycy ná dnie/ Iák tobie ią tu wysiedźieć niesnádnie. KochProżnLir 170.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]