W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 08.10.2026
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Znaczenia:bot. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiKomonicá swoyska/ Lipká/ Przytulia/ Otylia/ Nostrzék máły. Lotus vrbana, Matthiol [...] Melilotos communis; Sertula communis, Siren. Trifolium caballinum Offic. Kn 294.
Mleczne źiéle. Mlecznik. Glaux, cis. f. Lactoris, f. Eu-
galacton, n. Plin. ἡ γλαύξ, κος. τὸ ἐυγάλακτον, τὸ γάλαξ,
γλὰξ. Gorrae. Glauce. Matthiol. Item v. Przytulia.
Kn 417.
Marzana źiele. (rubia, reta) Färber-Rö-the. garance, herbe dont se servent
les teinturiers.
*marzana, przytulia źiele. Wegstroh. cail-
lelait, petit muguet.
T III 796.
mleczne źiele, mlecznik. (glaux) Milch-
Kraut. herbe au lait.
*mleczne źiele; *mlecznik; przytulia. (ga¬
lium) Weg-Stroh; Unsrer Lieben Fraun
Bett-Stroh. le caillelait, une plante.
Mleczysty. 1) milchicht, das der Milch
gleicht. 2) von Fischen: Milchner. 3)
von Kräutern: milchicht, das einen
weissen Saft von sich giebet. 4) von
Bäumen: mit einem Marck versehen.
1) semblable au lait. 2) laité, qui a
des laites. 3) laiteux comme quel¬
ques herbes. 4) plein d’une moîle
blanche. § 1) kolor, sok mleczysty.
2) karp mleczysty, mlecz maiący.
koń mleczysty. milchfärbiges Pferd. soupe
de lait; cheval de couleur de lait.
Mleko. 1) die Milch. 2) Milch einiger
Kräuter. 1) du lait. 2) lait, suc blanc
de quelques herbes.
mleko kwaśne, zśiadłe. saure Milch. lait
aigre; du caillé.
T III 845.
Przytulia, zaprzałek, konicza wiczka,
mleczne źiele. (galium) Wald-Stroh,
unsrer Frauen Bett-Stroh. du caillelait,
petit muguet.
*przytulia, vid. komonica swoyska.
T III 1791.
wyczka konicza źiele (polygala) Kreutz-
Blümlein. Poligale.
*wyczka konicza. vid. Przytulia. T III 2664.
Wszędzie ta Komonica rośnie Nostrzykiem, Przytulią, Rożą albo też Lipką nazwana także kwitnie przez całe lato. W Polszcze znayduie się żołta y biała. BradKniażKal 38.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]