Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1750

Formy: lm D. radlaków; N. radlakami

Znaczenia:

»koń używany do prac polowych?«: Łuka kmieć tylko ma 3 wolczęta i parę koni zrobków i rataj nie ma wołów do radlenia i konia tylko ma jednego. Także Frącek i Rak półrolnicy nie mają radlaków. Jędrzy kmieć nie ma, tylko 4 woły. InwKal I 686.

◼ Przenośnie: ◼ Cielcá tego opisał Duch S. w Psalmie 105. [...] Odmienili chwałę swoię, ná podobieństwo cielcá, iedzącego siáno, to iest: że ták go ulano, iákoby iadł siáno. Ale iáko to ci żydzi zámięnili sławę swoię ná podobieństwo cielcá ná staniu zostáiącego? czy to tu nie wyráża Duch S. owych, co poczęli pięknie w-woysku rość, sławy się dosługowáć, áż potym ni z-tego, ni z-owego rádlakámi zostáli, obory się, i gospodárowánia trzymáią, w-woysku go nie obaczysz, siedzi á ie, choc ieszcze młody... MłodzKaz IV, 3.