Słownik XVII wieku

Słowniki:
SStp, SXVI (?), Kn, T, L, SWil, SW, SJP notują

Formy: bezok. radzić; ~ cz. ter. lm 3. os. radzą; ~ cz. prze. lp m 1. os. radził; 3. os. radził; lm mos 2. os. radziliście; 3. os. radzili; ~ cz. przy. złoż. lm zneut 1. os. będziemy radzić; ~ tr. rozk. lp 2. os. radź; ~ im. wsp. radząc; ~ nieos. cz. prze. radzono

Znaczenia:

1. »doradzać, radę dawać komu, radą zalecać, proponować co«: Co czynić. Wyiechać do nich czyli nie Iedni radzą drudzy odwodzą. PasPam 156. Krol [...] rzekł. kiedyscie inszym radzili zles cie radzili ale sobie dobrzescie poradzili. PasPam 186v. Ia tobie dawno radził żeby było dawno odstąpic od Wiednia. PasPam 260.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ radzić o kimś, o sobie »zajmować się czyimiś lub swoimi sprawami, troszczyć się o kogoś, o siebie«: Odpowiedzielismy [...] ze my mamy swoich Senatorów Ruszamy się doszopy y będziemy osobie radzić. PasPam 231v. Rzecze Wezer Radz o mnie. Han odpowiedział Radz ty sąm osobie A ia tez osobie. PasPam 260.

2. »debatować, naradzać się«: Az tam iuz radzą iako się pod Szancować iako mory rąbać. PasPam 57. Et interim [a tym czasem] radzono iako sobie postąpic z Fioniią poniewaz Fryderyzent [Fryderyzant] tak potęzna forteca dostała się w ręce nasze. PasPam 72v.