Słownik XVII wieku

Znaczenia:

»odwzajemnienie w odpowiedzi na czyjeś działanie, czasem odwet; w grze kolejna runda dająca możliwość odegrania się pokonanemu«: Z Kurlandyey konfirmuie gazetá conflictum o ktorym się w przeszłych gázetach námięniło, ále nie ták z wielką szkodą ludźi I.K.M. iáko inne gázety udały były, w krotce iednák speratur że secundante Diuina dextera, ludźie I. K. M. P.N. M Szwedom rewanz oddadzą. GazWarsz 1701 13VIII 2 nlb. Kto słyszał o Jobie kiedy sam Bog Wszechmogący ná większą remostrácyą utáioney wŁazarżu Godnośći lubo go widźiał przećię zupełney o nimże pretendował Informácyi, vidisti ne servum meum Job, á przećię teráz wymowić nie podobna co o ták ćierpliwym Meżu pozostáła czytáć może posteritas, znáć z samego rewánżu ktory w swoich Kśięgách zá zostáwione sobie śmierći uczynił Pánegiryki. JezierSDef B2. Wdzięczen Pan tey ochoty, za nię podziękował; I swoy affekt ná rewanż ieyże deklárował. GośPos 47. REVENCHE [...] ON DIT au jeu donner la revenche. Facere lusus repetendi copiam. WE GRZE dáć rewanż. *Je vous denneray vostre revenche. Per me tibi licebit lusionem iterate. *Dám ci rewanż. DanKolaDyk II, 450. Revenche, s. f. 1) Revange; Spiel so man dem Verspieler anbietet, sich seines Verinsis zu erhohlen; [...] 1) Rewanż; gra przegraiącemu na sprobowanie szczęśćia zezwolona; [...]. T II 5065. [...] Moia Salmino iesliś mię kochała, W rewanz przyiaźni ku mnie Walewskiego, Przymij go Siostro do serduszka swego. PrechNiemirAFen H4v. Goście trzy po trzy powiadają, nie masz czym zawalać listu, ale dla zabawy powiadać będę, jak najukochańsze nogi Jego ścisnę. Popiela żałuję, z wilków trzeba uczynić rewanż, ale nie beze mnie, bo choć na smyczy, wolałabym być przytomną Hierosinka najukochańszego Mężula, niżeli bez Niego panować na tronie [...] CzapMListy 138. Alex: Więc zgubię Tymoklęą – lecz nie káwálerski Byłby rewanz, zapewne, wszystkie me tryumfy. Krwią by swą zagásiła: wszystkie z swey imprezy Chełpi się, y odważnie czeka zguby życiá. TymTrag H2. A wtym iuż odchodząca Brygada ią cieszy Każdy iey daie parol że znowu pospieszy Dla oddania rewanszu nazaiutrz. ZałJAPróba 50. Anadewszystkie męczarnia sroga; Utrata stwórcy własnego BOGA; Ach bez rewanżu, Nieszczęśliwości! kto w ćię ugodzi? Rozum niezważy myśl niedochodzi; Jakeś nieznośna. BakaRzeczy A6. Piotr kontent, Piotr co wczoray trzysta nie żałował, Dziś wziął rewanż; trzy wygrał, do kieszeni schował. KrasicSat 110.