Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: ROBOTNY, ROBOTNI

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy: st. równy lp M. m robotny; ż robotna; n robotne; D. m robotnego; n robotnego; C. m robotnemu; ż robotnej; B. m nżyw robotny; żyw robotnego; ż robotną; n robotne; Ms. m robotnym; lm M. mos robotni; nmos robotne; D. robotnych; robotnich; C. robotnym; B. mos robotnych; nmos robotne; Ms. robotnych; W. mos robotni; ~ st. najwyższy lm D. narobotniejszych; B. nmos narobotniejsze

Znaczenia:

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ bydlę robotne (sz. zm.): Ktoryby tákże Pácholik pod praetextem záściągnienia żywności, bydle robotne chłopu wziął (acz się nie nie godzi bráć) ma być karány vcięciem lewey ręki, álbo pryskowániem. FredKon 15. SOMMIER. (Une beste de somme) [...] ROBOTNE bydlę, szkapsko, wywłoka. DanKolaDyk II, 503. ▲ bydło robotne (sz. zm.): Dobyték/ vide Robotne bydło. Kn 129. Po pracach dziennich zmordowany Orac [...] robotne bydło, do Obory zagnawszy od poczinku [!] y folgi uzywa. HerbOr 390-391. Przy tymże gospodarstwie odbiera tenże Wojciech od Wawrzeńca bydło robotne, to jest wołów parę po lat piąci, koni parę był odebrał nie bardzo dobrych. ActScabVet 111. BESTES de somme, de voiture, de charge. Jumenta, orum [...] BYDŁO robotne ciężarowe do iarzma. DanKolaDyk I, 192. Bydło robotne do noszenia/ jáko kon/ muł/ wielbłąd/ etc. Animalia veterina, Jumentum [...] Saumthier [...]. DasHünDict Pp iijj. ▲ chłop robotny: Chłop gruby/ robotny/ Petrones & rupices [...] vide Chłopstwo. Kn 66.