W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 26.01.2026
Słowniki:
SXVI (
rufijan),
Kn (
rufiian, rufian),
T,
L (XVI-XVIII),
SWil,
SW (
rufjan),
SJP notują
SStp nie notują
Etymologia: <>
Znaczenia: »stręczyciel«: Koczot/ Nummus minimus. vide Pieniądz/ Item. vide Rufian. Kn 287.
Niérządnik/ wszétécznik/ niérządu patrzący. Scortator, [...] vide Rufiian/ fryierz. Kn 524.
Rufiian/ Niérządnik/ co niérząd chowa. Leno, [...] Lenunculus. Lenullus. [...] Preductor, [...] Productor, [...] Lupanarius, [...] Ballio, [...] Aquariolus, [...] Conciliator, [...] Amicarius. Kn 958.
Je[go] Mscz pan Marcin Sypowski zostal Rufianem i praczką Babinską. AktaBab 18.
Umieli czytáć/ pisáć/ gráć; to listki/ to świstki/ to podáruneczki bez przestanku/ to posełkowie/ to báby/ to Rufiáni z koczotámi/ iedná zá drugą. ZłoteJarzmo 17.
Rufiian (fr. Ruffien). PolPar 145.
Rufijan ućiekł z Nierządnicą [...]. ErnHand 520.
Tych zapustów znalazłby takich, którym się podoba obracać z rufianami, to jest cum sensu tactus, którzy to nie tylko sami się nieczystym bawią rządem, ale i inych do niego prowadzą, radzą i perswadują. RychKazNad 348 .
MAQUEREAU [...] RUFIAN kupler nierządnik co nierząd w domu trzyma y nierządowi cudzemu nadsługuie. Burdelnik.
DanKolaDyk II, 233.
SERVIR [...] PRZYSŁUZYC się komu. *Servir quelun dans ses amours. Amanti supparasitari,suvservire amanti. [...] *Przysługować się komu w zalotach kuplerem Rufinem czyim być. DanKolaDyk II, 493.
Rufian, nierządnik, co nierząd chowa. Huren-Wirth. rufien, maquereau; maquignion de chair humaine. T III 1939.
Rufian/ Leno, onis, g. m. Lenullus, Lemunculus, li, g. m. Preductor, oris, g. m. Hurenwirth/ Kupler. DasHünDict Tttiiij.
Rufian, nierządnik, ztąd Rufianka, rufiański, rufiaństwo.
DudzZbiór 56.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz kupler.