W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 22.12.2025
Słowniki:
SXVI (
rufijanka),
Kn (
rufijanka),
T,
L (bez cyt.),
SWil,
SW (
rufjanka),
SJP notują
SStp nie notują
Znaczenia: »stręczycielka«: Rufiiánka/ Lena, [...] Stupri sequestra, [...] Stupri conciliatrix [...]. Kn 958.
Rufijanka bezbożna przeklęta Niewiastá. ErnHand 520.
Rufienne Rufianká MalGram 72.
APPAREILLEUSE, subst. f. [...] JEDNACZKA Rufianká Kuplerká, mowi się w zły sposob o niewiescie ktorá intrygi czyni, y porozumiewá nierządnie osoby iakie posługuiąc nierżądnym uciechom inszych. DanKolaDyk I, 110.
MAQUERELLE, subst. f. [...] Lena, ae, f. [...] Stupri sequestra, ae, f. [...] Conciliatrix, icis, f. [...] RUFIANKA kuplerka. DanKolaDyk II, 233.
Rufianka. Huren-Wirthin. maquerelle, rufienne. T III 1939.
Omar rozkazał przyzwać do siebie starą Emina Hanem sławną rufiankę, i oświadczył iey kto był miłości iego celem; Emina przekładała mu, że Kassem był młody, zakochany i zazdrosny, i że Fatmę z nim była szczęśliwą, nadto rzekła męszczyzni napełnieni swą passyą, są iak spragnieni podrożni, którzy żywo żądaią źrzodła, a gdy go znaydą napiią się, i potym tyłem obracaią się do niego. PotJPodróż 24.
Rufianká/ Lena, ae, g. f. Hurenwirthin. DasHünDict Tttiiij.
Rufian, nierządnik, ztąd Rufianka, rufiański, rufiaństwo.
DudzZbiór 56.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz rufiana, kuplerka.