W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 23.03.2026
Znaczenia:1. »dotyczący rysia; zrobiony z rysiego futra«: Ryśim páznogćiem od żywego Ryśiá vćiętym rozdrápáć do krwie wierzchnią wárgę y w nozdrzách koniowi/ á wnet napáść vstánie. DorHip II Miij.
Azaż się WM. nie napatrzył, kiedy który przychodzi w sobolej i w rysiej szubie, ponty pomuskiwając, a królowi tak się niziuchno kłania, dobrze że nie wyrzecze: »Dlatego, abyś mi dał co«. RewerListCz II 244.
Perły Na płaszczyku czarnym, aksamitnem, w węzły, co rysiemi nosikami podszyty, za perły, sztuczki i łańcuszki złotych sto trzydzieści. KlejSanGęb 108.
Tak ci by i wam trzeba, chłopkowie kondysi, Szlachtą dla ferezyjki co chcecie być rysiej. PotFrasz4Kuk I 262.
Futro rysie, slamowe, całe, spod kontusza nowe, u niego pół kołnierza. Slama rysia, cała nowa 1 Sztuka wielka futra rysiego, slamowego, przy nim sztuczek długich 4, piąty kawałek mały Kontusik izabelowy, grzbietami rysimi podszyty 1 Jubka szara, materialna, gronostajami wszytka podszyta 1 Rząd kozacki złocisty, smelcowany, turkusikami sadzony. InwMorszGęb 207.
Poszły dyjamentowe do Hebreów spinki, Z nóg portki aksamitne, z grzbietu rysie cynki; I one pon di veni, one pon di pary Poszły z żony do Żydów kamienice szarej. PotMorKuk III 57.
Ledwiem co kosę w ręce wźią, vstroiwszy się w łupiez chudáwy, áliśći wzáiem śmierć vstroiona w zupan y ferezyą ryśią z kołnierzem, przechadza się po rynku wszystkiego świátá w mármurkowym słyku, przypasawaszy Tyrański páłász do boku, ktorą wszyscy być rozumieli Bohátyrem strasznym wywędzonym trzećioletnią Fráncą. AndPiekBoh 61.
Futrá Rożne bona moneta. [...] Ryś Całkowity, złot: 36. Grzbietow Ryśich párá, złot. 40 Krolikow czárnych Błam, złot: 10. InsCel C2v.
Piotr Firley Weiewodá Sendomirski, Roku 1650. będąc Regimentarzem Polskiego Woyská, maiąc u stołu swego Pułkownikow, Rotmistrzow, Chorążych, etc. uważáiąc że szátni, ryśni, sobolni, choć drugi ledwie miał swoię wioskę; rzekł ow godny Senator do X. Kápelláná: że gdyby Anioł Boży ten ryśi, soboli kołnierz ścisnął: krewby, łzy ubogich ludźi z niego płynęły. DziewSuk B2v.
Miiam PAMPHAGOS Murzyńskich, wszytko iędzących, y ACROPHAGOS rysim, Lwim, mięsem w Etyopii żyiących, iako też ACRIDOPHAGOS Murzyńskich, ktorych szaráńcża pokarm u Diodora; item OPHIOPHAGOS inaczey CANDEOS Arabskich węże iedzących u Pliniusza. ChmielAteny IV 121.
Powstali wszyscy poki nieusiędzie Pan Wicesgerent Mecenas Dysputy Sławny to Mędrzec, y pilny w urzędzie Wziął kunie Szubę y czerwone buty Daley Xiądz Proboszcz w rysiey Rewerendzie Daley Oycowie co czynią zarzuty Defendens zatym uchyliwszy głowę Do Mecenasa tak zaczął przemowę. KrasicMonach B5v.
2. »dotyczący drapieżnego kota podobnego do rysia, pantery«: Ryśi/ Pantherinus, [...] At [...], similis pantherae. [...] pellis pantherae. ryśia skorá. Pardalios, Plinio gemma pantherinae pelli similis. [...] Parualium, item Plinio, vnguentum odore pantherino. Kn 965.
Ryśi. Leoparden. de léopard. T III 1953.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]