Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: SAMOPSZA, SAMOPSA

Słowniki:
SXVI, Kn, T, L (XVII), SWil, SW (samopsza), SJP notują
SStp nie notują

Formy: lp M. samopsza // samopsa; D. samopsze; samopszy; samopszej // samopsej; B. samopsą; samopszę; N. samopszą; Ms. samopszej

Znaczenia:

bot. »roślina stanowiąca gatunek pszenicy; Triticum dicocum, frumentum amyleum, tryticum amyleum«: Do tego támci/ ktore tákowe piwá czynili/ iáko y podźiśiejszy czás w Angliey/ w Szkocyey/ w Hiberniey/ w zachodnich stronách/ Hiszpániey/ y w Niemieckich tákże powiętszey częśći w Niderlándźiech etć. z Ięczmieniá/ z Sámopsey/ z Orkiszu/ Szpełty/ z Owsá wárzyli/ y wárzą/ ktore zdrowiu złe y szkodliwe bywáły/ o ktorych się ná swych mieyscách szyrzey będźie mowiło. SyrZiel 943. O Sámopszey. Rozdz. 12. SyrZiel 955. Tegoż rodzáiu Dioskorydes Sámopszą ábo Pszenicę krochmálną bydź pisze/ ktorego y Orkisz/ ieno że mniey pokármu ćiáłu dáie niżli Orkisz. SyrZiel 955. My Sámopszą ábo zboże krochmalone zowiemy/ bo pospolićie z tego krochmal robią. SyrZiel 955. Abowiem Pszenicá ták iára/ iáko oźimia/ źiárná w skupinkách nie ma záwártego/ iáko Sámopsza ma. SyrZiel 956. Tákże Secale y Siligo iáko są oboie od śiebie rożne/ (o czyn się ná swym mieyscu o żyćie pisząc powiedźiało) ták oboie od Sámposzey. SyrZiel 956. Z Sámopszey iáko z inych zboż/ bywa pęcak czyniony/ iáko Galenus w kśięgách o pokármiech pisze. SyrZiel 956. O Sámopszey pisząc/ żesmy ią zbożem ábo Pszenicą krochmálną miánowáli/ zdáło się nam tu záraz y o krochamlu rozdźiał położyć/ ponieważ go z niey pospolićie inych stronách zwykli czinić/ V nas z Pszenie. SyrZiel 957. Krochmal bárźiey chłodźi y wysusza/ niżli Sámopsza/ ábo Pszenicá/ z ktorey bywa robiony. SyrZiel 957. Iarká/ iárkisz/ iára pszenicá/ krochmálna pszeńcá/ Sámopsza [...]. Kn 234. Pęcak/ al. Pęczak z-ięczmięniá/ z-orkiszu/ z-sámopszy [...]. Kn 676. Sámopsza/ Pszeńcá krochmálna. v. Iarká. Kn 978. Owa tychże skutkow y tey władzy Sámopsa iest/ ktore się opisáły w Orkiszu. SzelTTestBork 956. Matce samopsze wiertel jeden, źrebca matce karego. KsJaz 57. Samopsza. Sommer-Waitzen. froment à petit grain; petit froment. T III 1981. Samopsza, pszenica jara. DudzZbiór 57.