Słownik XVII wieku

Słowniki:
notują

Formy: lp B. sowę; ~ lm C. sowom

Znaczenia:

»drapieżny ptak nocny«: Stęskniło się to [wydra] znikczemniało przywiedli kriolowi tak iako sowę odętą. PasPam 254v. Słowá dobrego Kácerzom nie dáią Oycowie święci/ przyrownywáią ich psom wściekłym/ wężom/ bazyliszkom/ smokom łuskowátym/ sowom/ krowkom/ ktore w gnoiu gmerzą/; żabom/ muchom/ pluskwom/ ktore poki żyią kąsáią/ gdy zdechną śmierdzą/ trędowátym/ piecom nápalonym/ w ktorych chleby Antychrystowi pieką/ koczkodanom/ máłpom/ páiąkom/ prochnowi/ członkom zgniłym/ iászczurkom/ ktore żywot Kościołá Páńskiego gryzą/ centaurom/ to iest chłopobykom/ puchaczom/ onokrotalom/ ábo bábom z klekotkámi/ cyklopom onym/ ktorzy się w iáskiniách Etneyskich y porodzili y pochowáli. BirkRus 33.

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Wszyscy ná mię iádą/ kraczą. Jak wroblé ná sowkę ná mię biją. KnAd 1269. Między ludzi wyiechawszy to zaraz iako wroble na Sowę Dziw, dziw, Zaraz palcem pokazuią. PasPam 79v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ sowa łężna: Niepoprawne zródło . Niepoprawne zródło .

● Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa: ● Kiedy ziástrzębieie Sowá/ chce wyżey latáć Sokołá. RysProv 41. Sowá gdy ziástrzębiéié/ wyżey niż Sokoł chcé látáć. KnAd 812. ● od przysł.: Sowa, choćby pod niebiosa latała, sokołem nie będzie. Sowá choćby pod niébiosá latáłá/ sokołem nigdy nié będzié. KnAd 1074.