Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »oswojony, hodowany, domowy«: Swoyski/ náski. Vernaculus, Liui. Vernaculi artifices. Vernaculae volucres. Varr. Vuae ltaliae vernaculae, Plin. Indigena, gen. omnis. vt, Indigena vinum, Plin. Natiuus sal, color. Plin. ὁ ἐγχώριος, ἐπιχώριος. Incola arbor, piscis. Plin. Verna, Martial. Tuberes vernae. Kn 1092. Wołow karmnych, 60 Cieląt, 300 Báránow, 500 Kápłonow karmnych 3000 Kapłon: dworowych 3000 Kur prostych 8000 Kurcząt par 1500 Gołembi par 1500 Indykow młodych 1500 Indykow stárych 500 Káczek swoyskich 1500 Wieprzow karmnych 30 Prośiąt 120 [...]. CzerDwór C3. Powietrze ma zdrowe, grunta zyzne, iednák pustyń ma wiele przeź to że Hiszpáni ná niey wygubili ná 3. Miliony Amerykánow támecznych, iednak y te pustynie nie prozne, bo nápełnione dzikámi, á bárdziey wieprzámi, y bydłámi zdziczáłemi, ktore iák dzikie strzeláią dlá skor tylko, bo mięsa nie iedzą, máiąc innego swoyskiego dostátek, przytym obfituie w Cukry, bursztyn szary, imbier, woski, skory, ma y złoto y srebro, ále nie wiele koło niego robią. ŁubŚwiat 652. Sciendũ[m] naprzod że ZWIERZĘTA iedne są Dzikie, w Knieiach, w Lasach. w polach dżikich się kryiące. Drugie są domowe albo Swoyskie Trzecie w Wodzie y na Ziemi czasami przebywaiące AMPHIBIA zwane, iako Wydra. Czwarte w Ziemi się chowaiące, y inne rożne od Naturalistow konsyderowane, y rożne dystyogwowane. ChmielAteny1755 I 571.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ swojska gęś »gęś domowa, hodowlana«: Gęsi Dzikie włoczyły się [...] ale iakies były odmięnne nie takie iako te co zawsze bywaią niby trochę srokate koło karków padały y [z] Swoyskiemi Gęsiami y niebardzo były płoche dały się zeyść y kiięm potrącić. PasPam 282-282v. Niepoprawne zródło .

2. »o roślinach, zwierzętach i towarach: pochodzący z danego kraju lub miejsca, rodzimy, miejscowy«: [...] przetoż oni podiąwszy się od nich poselstwá/ wźięli z sobą niektorych młodźieniaszkow szlácheckich z rozmáitymi towarámi swoyskimi do Ternáte/ kędy byli z weselem przyięći pochrzczeni [...]. BotŁęczRel IV 197. Weś wierzchołkow Centuryi, Kopru włoskiego po gárśći, Rumienku, Ruty, Kopru swoyskiego po gárśći, Czárnuszki puł gárśći, warz w pułgárcu wody do połowy, przecedź, przyday oleyku Rućiánego kwáterkę, Bened laxat. unc. 1. Soli oczkowátey puł łyszki, day ćiepło. CompMed 211.

3. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji Niepoprawne zródło .