Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: SWOWOLNY, SWYWOLNY

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: lp B. ż swowolną; lm M. mos swowolni; swowolny; nmos swywolne; C. swowolnym

Znaczenia:

1. »postępujący swawolnie, po warcholsku«: Krol tedy rzekł posyłam ia tam Towarzysza więc ze idzcie pod iego komendą a Słuchaycie go we wszystkim kiedys cie tak Swowolny ze na was miasta wołaią. PasPam 151. Mówili [Turcy] Podolskiey Szlachcie że wy nie mozecie unas uprosić takiey wolnosci Iaką maią Wołochowie bos cie wy Swowolni. Ale was disarmuięmy y będzięmy was tak tylko do Robot zazywać. PasPam 246v.

2. »mający swobodne obyczaje, frywolny«: To był znaczny y sławny przykład na Ukaranie y upamietanie Ludziom Swowolnym. PasPam 177v. Sladkowski na tamtę powiedał że Matkę Miała Swowolną występnicę. PasPam 246v.

3. »figlarny, psotny«: Gdy by iey [sc. matce] zas Swywolne dziatki gospodarską razęm wyniszczyły Spizarnią iuz by się podobno y zatrzymane nie nadgrodziło Sniadanie y do dalszego wiktu upadły by sposoby. PasPam 116v.