Słownik XVII wieku

Słowniki:
SStp, SXVI (?), Kn, T, L, SWil, SW, SJP notują

Formy: lp M. szept; D. szepta // szeptu; N. szeptem; ~ lm M. uż. nosob. szepty; D. szeptów; B. uż. nosob. szepty; N. szeptami; Ms. szeptach

Znaczenia:

hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiPostrzegłem, Czárownicę przeklętą ktora Szátáńskiemi szeptámi wżywe práwie (iáko więc mowią) oczy ściągnęłá sphoery gorne y Xięzyc ná piaszczystą ziemię. PieśńSzuj 118. DRVGA zásię Słuch smácznymi gadkámi przyiemnie zábawia. A brát nász vchá co to tám zá szept nádstáwia. MorszHRoz A2. Ják go idą/ ták idą/ y w tańcuć vćiechy Vydą swoie/ iák wiećie/ pokrzyk/ szept/ żárt/ śmiechy. MorszHRoz C. Szépt/ Széptánie. Sufurrus, [...] Sufurratio, [...] Sufurramen, [...] Sufurrum, [...] Procrin adit linguaque refert audita sufurra. potest etiam esee adiectuum iungendum cum lingua. Murmurillum [...] Insufurratio [...] Strepitus [...] Non strepitu sed clamore suam significat sententiam. Admurmuratio [...] Szmer I. Kn 1112. Szept/ Sufurrus, Sufurratio, Kuszteimas. SzyrDict 435. Któż by mógł wypowiedzieć [...] Przysięgłe obietnice, złości wyrządzania, Pojrzenia konające, słowa rozpalone, Dyskursy do pół sensu nie doprowadzone, Szepty zalotne w ucho, szczypania łechciwe I wszytkie psie biszkunty ręki niewstydliwe! MorszAUtwKuk 327. Lecz tego po nás chce/ ábysmy ią nie słownie tylko płonnymi żądkámi/ ábo tám roznych pospisowánych y pozbieránych (Bog wie zkąd) szeptow/ bez práwego nabożeństwá bábskiemi memoryałami szánowáli/ y czcili BujnDroga 340. Ten gdy w uściech głos ścisnął, záraz szept powstánie Między ludem żáłosny. DamKuligKról 268. [...] gdy gadał, mowá Pozwánym zmięte szeptem przecináłá słowá DamKuligKról ?. Nie tylko w ákcyáach niezwyczaynych: iáko to krysleniach rożnych figur, obracániách się w rożne strony, chuchaniách, szeptach; ále záwisły [zabobony] y w ákcyach niby swiętych. BystrzInfAstrol II/III. Jákie prożne obserwacye są [...] Około nabiałów, przychowkow, pszczoł roienia [...] záżywać szeptow, żagnania kreslenia BystrzInfAstrol II/III. Prędko pozwalam ná szepty záwodne [czarta] Wpraszam się z niemi [na okręt]. DrużZbiór 168. ASMIS Zmiia [...] Jest to ostrożna bestya [...] Słysząc przymawianie, Szepty, wróżki. Czarnoxiężnika, Czarownika, iedne ucho ku ziemi przytuli drugie nakrywa ogonem. ChmielAteny1755 I 504.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ szepta, szeptu daley nic, széptu, széptu/ á daley nic: Széptu, széptu/ á daley nic KnAd 1223. szepta, szeptu daley nic. viel Worte nichts dahinter; das find nur leere Worte. ce ne ont que des mines; ce n'est que verbiage, que des paroles inutiles. T III 2253.