Słownik XVII wieku

Znaczenia:

1. »bardzo brzydki, szkaradny«: Insze zas [ryby] choc dobre to do iedzęnia są szpetne że y spoyrzec na nie brzydko. PasPam 65.

2. »przynoszący ujmę, nieprzystojny«

◆ Związki frazeologiczne: ◆ szpetna rzecz »(jest) źle, niedobrze«: To szpetna rzecz Szlachcicowi nieznać się napiniądzach. PasPam 64.

SZPETNA
w funkcji predykatywnej

Formy:

Znaczenia:

»jest brzydkie«: Swentosław Kziążę Ruskie práwy bohátyr Szpetná Bohátyrowi ná iedwábnym łożu leżeć, ktorego zelázna z broiá czeká. WojszOr 244. Piękna ná niebo wznieść się poufale; Więc też y upáść nie iest szpetna cále. ClaudUstHist 93. [...] nie trzebá przy niey [żonie]/ iáko pies przy kramiku leżeć ustáwicznie/ áni pilnowáć; bo to y szpetna y nieprzyzwoita. GorzWol 11. Powiem wam jeszcze o szlachetnym biesie, Tak jak nauka rodzicielska niesie: Miał ociec syna dobrze podrosłego, Którego chciał dać do dworu jakiego I mówi: „Słuchaj, jużeś podrósł z laty, Szpetna, byś dłużej tarł domowe graty. DembowAPunktBar II 480.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]