ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO Data ostatniej modyfikacji: 30.09.2008
TRĄBA rzecz. m
Słowniki:
SStp, L, SWil, SJP notują
SXVI (?), Kn (?), T (?), SW (?) nie notują
Formy:
Znaczenia:
»dęty instrument muzyczny«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: trąba archangelska:
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: w bęben i trąbę uderzyć: W bęben i trąbę na trwogę uderzyć kazał. AktaKrak III 158. ▲ w bębny i trąby bić: Żeby rodzicy płáczu ich [dzieci] wrzeszczących nie słyszeli/ w bębny y trąby bić kazáli/ y wrzask wielki sámi czynili. StarKaz 592-593. ▲ trąba myśliwcza (sz. zm.) »róg myśliwski, sygnałówka«: Wita trzećiego Trąba strászna ná wśiádáne wytrębuiąca. Responde, á on zá lisem zcharty myśliwczey ánie obozowey trąby słucha. WojszOr 287[286]. [...] począwszy od Kniáźiá Karaczewskiego/ ktory w Pińskim trákćie wielkie y rozległe włośći miał/ ten iż bárzo słábemi śiłámi/ ná niepodobnym placu sto połowcow nieprzyiáćioł trupem położył/ y tamże pochował/ iáko y po dźiś dźień Kurchany opiewáią zá to męstwo od Xiążęćiá Ruskiego/ nie tylo to tryumfalne pole/ ále iáko wiele trąby myśliwczey głos rozległy mogł obwieść gruntow/ ták wiele osady onemu y Successorom iego wiecznym práwem nádał. JanowPołów C4. Wilká szkodliwego (ktory zwykł wypleniáć trzody rożnego bydłá, y drob folwárczny) wygubia nie tylko Myśliwczá trąbá, ale y owe vćieszne wyzłow y Ogárow głosy, (ktoremi się káżdy Myśliwiec ćieszy) wilká przenikáią y nábawiáią stráchu, Chárćia tákże pogoń dáleko od Dźiedźiny wystrasza. HaurEk 82. Po bokach dwie fontanny z obmurowanemi nizko także sadzawkami: w jednéj Satyr z myśliwczą trąbą, za otworzeniem fontanny, trąbi in forma na psy; w drugiéj Satyr, mający organki głosów flautowych. ZawiszaPam 94. ▲ trąba myśliwska (sz. zm.): WITEMBERSKIE XIĄZĘ. [...] Prowádźi Konnych/ 15000. Piechoty 6000. Ma Zołte Chorągwie ná ktorych trzy Myśliwskie trąby/ cum inscriptione ZrzenNowiny B2v. Gotowiusieńki uciec, i myśli, w którą by Stronę, ni kot myśliwskiej dosłyszawszy trąby; Znać go lubo na akcie, lub na jakim feście, Jakoby piąte koło, po mowie, po geście; Durny, jeśli nie czuje wstrętu; zaraz skromny, Jestli kto, na rzeczach się znający, przytomny. PotFrasz2Kuk II 268. Wtym czasie gdy spał, innę częsci Lasu pełne dzwięku Trąb mysliwskich głosami psow y poluiących miłe roznosiły Echo. HistAlk 8. [Julia] [...] swoy Pielgrzymski kápelusz zá umbéllę służący złożyłá u głowy, niespodźiewanie zásnęłá smacznie, áleć zá mały moment od dwoch rzeczy obudzona zostałá, ktore ią y strwożyły, y bolu nábawiły, álbowiem poczuła się być postrzeloną w nogę z łuku, y pod tenże czás usłyszałá krzyk poluiących, y psow niemało, ći tedy trąbą myśliwską, á ći szczekániem rozerwali iey odpoczynek. AulRaczHip 119.
Związki frazeologiczne: trąba anielska (sz. zm.):
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: