ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO Data ostatniej modyfikacji: 07.02.2015
TRAFIAĆ czas. ndk
Słowniki:
nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy: cz. ter. lp 1. os. trafiam; 3. os. trafia; lm 3. os. trafiają; ~ cz. prze. lm mos 3. os. trafiali
Znaczenia:
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:
Ustabilizowane połączenia wyrazowe: trafiać do celu (sz. zm.) »strzelając, bijąc osiągać zamierzony punkt«: Tráfiam do celu/ w-cel/ tráfić ptaká/ vgadzam. Contingo metam [...] Contingere aciem ferro: auem ab alto caelo deijcere [...] Tangere metam [...] Tangere aliquid acu [...] Collimo [...]. Kn 1149. Były tez ręczne pociski ktoremi Rzymscy Zołnierze tak zręcznie ciskali iz niemi mierniey nizeli z łuku strzałami do Celu trafiali. SzołHist 19v. ▲ trafiać w cel »strzelając, bijąc osiągać zamierzony punkt«: Tráfiam do celu/ w-cel/ tráfić ptaká/ vgadzam. Contingo metam [...] Contingere aciem ferro: auem ab alto caelo deijcere [...] Tangere metam [...] Tangere aliquid acu [...] Collimo [...]. Kn 1149. ▲ w cel trafiać »osiągać zamierzony efekt«: Iako intencye z Wyroków Boskich nie zawsze w cel trafiaią tak i tam niemogli nic wskurać. OtwFDzieje 81.
Związki frazeologiczne: kogo w rumel trafiać »trafić w sam raz, w sedno«: Ale szpak, zrozumiawszy dokąd zmierza, panią W rumel trafia, kontrować wie gdzie i gdzie za nią Pociągnąć - a w ostatku patrz, czego się waży! KorczWiz 20.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autorka: