Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: WINCZOWAĆ

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1628

Formy: bezok. winszować; ~ cz. ter. lp 1. os. winszuję; 3. os. winczuje; lm 1. os. winszujemy; 2. os. winszujecie; 3. os. winczują; ~ cz. prze. lp m 3. os. winszował; winczował; lm mos 3. os. winszowali; ~ im. wsp. winszując

Etymologia: <niem. wünschen>

Znaczenia:

»gratulować; składać komuś życzenia, życzyć«: Przezacnemu narodowi Ruskiemu/ posłuszeństwa Wschodniego/ wszem wobec Duchownym y świetskim/ wszelkiego stanu Oycom/ Bráći y Pánom swoim wysoce vczczonym/ y wielce miłym/ łáski/ pokoiu y miłośći od Bogá Oycá y Páná nászego IEZVSA CHRISTVSA, w Duchu S. vprzeimie modli życzy y winszuie. SmotApol . Ia com słyszał y czytał/ piszę dla prostoty/ Nie dla mądrych: lecz czynię winszuiąc z ochoty Zwyćięstwá tey Oyczyznie/ KROLOẂI Pólskiemu [!]/ Wszem wobecz Kátholikom/ Krolestwu káżdemu [...]. StarWyp D3v. Winszował kurfistrz Woiewodzie tey Szczęsliwosci [...] że Pan Bog Sławną podał Fortecę. PasPam 72v. Posyła tedy Seraskier Woysko ktore przy sobie miał w Sukkursie Sylistryiskiemu Paszy winszuiąc mu tego zwycięstwa. PasPam 265. Widzę że mi winszuiecie y cieszycie się z konwalescencyiey. PasPam 280. WMMPannom y Całemu tutecznemu zgromadzeniu iako Reguły Swiętey Społ kompanki y Duchowey winszuię Siostry. PasPam 282. Iest tedy czego zacnym winszowac Rodzicom ktorzy taką Corę Człowiekiem wypiastowawszy Aniołęm Bogu oddaią. PasPam 282. A toute la famille zdrowia dobrego i wszystkich jakie mogą być największych szczęśliwości na ten nowy winszuję rok przy uniżonym moim pokłonie. SobJListy 255. Czuj, już Pallas twa bogini Pytanie o tobie czyni Na wierzchu parnaskiej skały, Kędy się piękne zebrały Muzy, kędy wschodzącemu Winszując mistrzowi swemu Wiodą pięknymi zakręty Koło i pląszą nożęty Pieszczonymi po murawie... MorszZWierszeWir I 378. Leć oni dobrze winczują, i służyć mi w tym obiecują StanTrans 68. Jeśli w tym masz pomiarkowanie, winszuję ci wysokiej szlachectwa reputacyi, bo to cnocie, a cnota szlachectwu korespondować będą. MałpaCzłow 186. Winszujemy tym, którzy tych nierządów, tej narodu już więcej nie widzą ohydy. KonSSpos 109.

Warianty fonetyczne: *WINCOWAĆ, *WIŃCZOWAĆ

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1650

Formy: cz. ter. lp 3. os. winczuje // wińczuje; lm 1. os. winczujemy; 3. os. wincują // winczują // wińczują; ~ im. wsp. winczując

Znaczenia:

»życzyć, winszować«: Zdrów bądź, zacny człowiecze, szcześciać winczujemy, A przy tym — niech to bedzie z twą łaską — prosimy: DialKrótOkoń 92. Które to dzieci summę odebrawszy, też macosze wincują, ostatkiem darują, nic nie zostawując na się ani na dziatki swoje. ActScabVet 1682 129. Gdy mu już wszyscy winczują, przy tym akcie tryumfują, I wojskowi przybywają posłowie: króla witają. StanTrans 115.