Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643

Formy: lp M. wołoszyn; B. uż. żyw. wołoszyna; N. wołoszynem; W. wołoszynie

Znaczenia:

1. »Wołosi; najemni żołnierze lekkiej jazdy tzw. wołoskiej, używani w wojsku polskim głównie do podjazdów i zasięgania języka«: ...ṕisał do was oznaymuiąc o zdrádźie Hetmáná Ierzego Chmielnickiego/ á ten list ṕrzesłány do nas do Białochrodá/ a my záś z tym listem ták ze y dla wiádomośći co się v was ná Záṕoroźie ṕowodźi/ ṕosyłámy do was Czárewá Boryszowskiego/ Ilászá Wołoszyná z Towarźystwem/ ṕrzeż ktorego prośimy/ ábyśćie nam dáli znáć o życżliwośći Hetmáná Ierzego Chmielnickiego... MerkPol 170. Konia prowadzi Towarzysz mowię do Niego iam nieprzyiaciela z konia zwalił a ty go bierzesz day go Sam [...] Niebardzo się tez y sprzeczał wołoszyn. PasPam 95v. Tego Wołoszyna z listami hospodara konwojowało sto ordy z Jass. SarPam 16.

2. »koń pochodzący z Wołoszczyzny; wałach«: Wołoszyn/ Moldanus, Valachus. Kn 1281. Tak i wołoszyn, jako począł nogi Zbierać i zmietać proch swym wiatrem z drogi, Pierwej przyleciał do kresu swojego, A piasek ścigał za niem kopyt jego Z inszemi końmi, które pozostały W tyle — a tegoż kresu dobiegały. BorzNaw 165. Toż Gołecki rzecze, Pod którym prędki wołoszyn się miece: ,,I ja nie przeczę. Owszem, poszczęść Boże, Azaż z was który przód otrzymać może. BorzNaw 168. Miałęm Wołoszyna Kasztanowatego haniebnie bystrego. PasPam 180v. Wołoszyn, ein Walach BierSłowa 304.